1 00:02:50,101 --> 00:02:51,234 分かりましたか？ 2 00:02:53,111 --> 00:02:54,087 はい。 3 00:02:54,088 --> 00:02:56,068 イシュタルの人々はすぐにそこに到着します。 4 00:02:56,069 --> 00:02:57,449 取得する必要があります すぐにここに。 5 00:03:03,273 --> 00:03:04,279 彼らに捕まらないようにしてください。 6 00:03:04,827 --> 00:03:06,587 あなたは本当に娘です ムートン（長老）に。 7 00:03:06,990 --> 00:03:08,693 それを決して疑ってはいけません。 8 00:03:09,900 --> 00:03:10,906 来る。 9 00:03:26,751 --> 00:03:28,116 - 彼女を見つけましたか？ - はい。 10 00:03:28,513 --> 00:03:30,874 彼女は神と共にいます。 彼女はそれを理解しています。私には彼女が生きていなければなりません。 11 00:04:18,815 --> 00:04:21,713 ♪ 聞け、住人よ、 賢くて公正です♪ 12 00:04:21,714 --> 00:04:24,017 ♪乙女たちよ、声を上げよ。 早く祈りましょう♪ 13 00:04:24,018 --> 00:04:29,598 ♪ 遠くの空から、 ゲストとして落ちてきました♪ 14 00:04:29,599 --> 00:04:35,140 ♪ 見えない影のように 地球に住むために♪ 15 00:04:35,141 --> 00:04:41,127 ♪ 見よ、彼らは金の鳥のように生きた。 そして、自由に、縛られず、怖がらずに、広くさまよってください♪ 16 00:04:41,335 --> 00:04:47,975 ♪ 私の子供よ、ゲームは嘘をつきます、 真実は偽り、偽りは高みに♪ 17 00:04:47,976 --> 00:04:53,530 ♪ 知恵に満ちたあなたの目が目覚めれば、 ほら、嵐のボルトが壊れるよ♪ 18 00:05:39,540 --> 00:05:42,332 ♪戦争の音、聞こえてくる♪ 19 00:05:42,333 --> 00:05:45,158 ♪空に響く太鼓の鼓動♪ 20 00:05:45,159 --> 00:05:47,972 ♪ほら、雲の中から彼らが現れました♪ 21 00:05:47,973 --> 00:05:50,732 ♪だから私たちの家を守ってください、そしてみんな大切にしています♪ 22 00:05:50,733 --> 00:05:53,658 ♪荒野と神聖な土地を守ろう♪ 23 00:05:53,659 --> 00:05:56,645 ♪器の中に粒が響き渡る音を立てて♪ 24 00:05:56,646 --> 00:05:59,292 ♪ 実りを刈り取るために、熟して音を立てて、 尾根、畑の周りにぜひお立ち寄りください♪ 25 00:05:59,293 --> 00:06:01,471 ♪荒野と神聖な土地を守ろう♪ 26 00:06:23,053 --> 00:06:24,540 プラカシュ兄さん！プラカシュ兄さん！ 27 00:06:24,666 --> 00:06:26,579 (カンナダ語) 彼女はここにいます。見て！ 28 00:06:38,611 --> 00:06:40,081 なぜ私がここに呼ばれたのでしょうか？ 29 00:06:40,636 --> 00:06:42,974 彼は私にそれだけを言いました あなたはここにいる必要があります。 30 00:06:43,170 --> 00:06:44,268 問題はありますか? 31 00:06:44,416 --> 00:06:46,457 わからない。 彼が説明してくれるでしょう。 32 00:06:46,583 --> 00:06:47,583 わかった。 33 00:06:50,901 --> 00:06:52,676 - それは誰ですか？ - 彼はこのあたりの出身です。 34 00:06:53,281 --> 00:06:54,342 地元の人。 35 00:06:54,343 --> 00:06:55,368 彼は信頼できるでしょうか？ 36 00:06:55,369 --> 00:06:57,479 もちろん。彼はまるで 私にとっては弟です。 37 00:06:57,933 --> 00:06:58,975 来る。 38 00:07:08,690 --> 00:07:12,988 ♪試してみても分からないよ♪ 39 00:07:15,047 --> 00:07:19,681 ♪このように生きて決して見せないように♪ 40 00:07:21,361 --> 00:07:26,015 ♪決して根付かず、決して育たない根♪ 41 00:07:27,486 --> 00:07:31,177 ♪行くところがなくなってしまった♪ 42 00:07:31,178 --> 00:07:32,607 あなたはまだ生きています！ 43 00:07:35,310 --> 00:07:37,405 全然変わってないよ、お嬢さん！ 44 00:07:38,669 --> 00:07:39,929 あなたは年をとりました。 45 00:07:41,517 --> 00:07:43,963 ♪夜の女王♪ 46 00:07:43,964 --> 00:07:47,437 ♪救い主は見えない♪ 47 00:07:47,870 --> 00:07:50,395 ♪戦いは無駄だ♪ 48 00:07:50,396 --> 00:07:53,316 ♪人生の牢獄で♪ 49 00:07:53,669 --> 00:07:54,676 これは何ですか？ 50 00:07:55,490 --> 00:07:57,327 私はあなたのためにそれを買いました。 51 00:07:57,438 --> 00:07:58,445 ぜひ読んでみてください。 52 00:07:59,093 --> 00:08:01,041 そんな本がたくさん 来ては去っていきました。 53 00:08:01,281 --> 00:08:02,706 それらが本当に重要だというわけではありません。 54 00:08:02,707 --> 00:08:03,865 彼は誰ですか？ 55 00:08:04,239 --> 00:08:05,263 このジョセフ・ドミニク？ 56 00:08:05,264 --> 00:08:06,615 それはペンネームです。 57 00:08:06,616 --> 00:08:08,235 それは彼の本名ではありません。 58 00:08:08,236 --> 00:08:11,330 とにかく、すべての本の中で、 このジャンルの本を読んだことがあるのですが、 59 00:08:11,435 --> 00:08:13,408 これはディテールが際立っています。 60 00:08:13,888 --> 00:08:16,027 私たちのものよりも詳細が豊富です 伝説のアイティヒヤマラ。 61 00:08:16,654 --> 00:08:17,705 きっと気に入っていただけるでしょう。 62 00:08:31,435 --> 00:08:33,825 私は周りにいないかもしれない 次回来るときは。 63 00:08:34,369 --> 00:08:35,671 でも、息子はここにいるでしょう。 64 00:08:35,798 --> 00:08:37,288 彼はすべてを知っています。 65 00:08:51,398 --> 00:08:53,042 目立たないようにしてください。 66 00:08:53,043 --> 00:08:54,597 トラブルに巻き込まれないでください。 67 00:08:54,922 --> 00:08:56,483 残りはクマールが担当します。 68 00:08:56,752 --> 00:08:57,813 わかった。 69 00:09:23,781 --> 00:09:26,373 ♪夜の女王♪ 70 00:09:26,374 --> 00:09:29,380 ♪救い主は見えない♪ 71 00:09:29,381 --> 00:09:34,028 ♪ さあ、また一日です そしてまた別の場所へ♪ 72 00:09:35,608 --> 00:09:41,074 ♪ さあ、また一日です そしてまた別の場所へ♪ 73 00:09:57,685 --> 00:10:03,466 ♪ さあ、しばらく一緒に座ってください 私の不幸の庭で♪ 74 00:10:03,870 --> 00:10:09,850 ♪ 千の魂が行き来するかもしれない でも時間は敵ですよ♪ 75 00:10:10,018 --> 00:10:14,584 ♪永遠に、そしてもっと♪ 76 00:10:16,277 --> 00:10:22,005 ♪ そして私はあなたの.... ♪ 77 00:10:22,264 --> 00:10:27,391 ♪ さあ、また一日です そしてまた別の場所へ♪ 78 00:10:28,538 --> 00:10:33,738 ♪ さあ、また一日です そしてまた別の場所へ♪ 79 00:10:34,805 --> 00:10:39,524 ♪ さあ、また一日です そしてまた別の場所へ♪ 80 00:10:41,184 --> 00:10:47,077 ♪ さあ、また一日です そしてまた別の場所へ♪ 81 00:10:54,449 --> 00:10:56,256 そしてこれがアルファ・ケンタウリです。 82 00:10:56,257 --> 00:10:58,649 - リモコンを渡してくれませんか？ - 私たちから 4.37 光年離れています。 83 00:10:58,650 --> 00:11:00,864 - おい！食べ物を注文しましたか？ - いいえ。 84 00:11:01,198 --> 00:11:02,976 - それで、ドアのところにいるのは誰ですか? - ナイジル、たぶん。 85 00:11:06,309 --> 00:11:07,365 それは何ですか？ 86 00:11:07,526 --> 00:11:08,651 はぁ！さて... 87 00:11:09,476 --> 00:11:10,501 いやあ！ 88 00:11:10,502 --> 00:11:11,527 アヌ！ 89 00:11:11,979 --> 00:11:13,233 昔と同じグラインドですね？ 90 00:11:15,301 --> 00:11:16,683 - こんにちは... - こんにちは。 91 00:11:18,021 --> 00:11:19,945 - 今は何ですか？ - こちらはスカリア、私のボーイフレンドです。 92 00:11:20,297 --> 00:11:21,160 はぁ？ 93 00:11:21,161 --> 00:11:22,631 私たちは一緒に引っ越します。 94 00:11:22,783 --> 00:11:24,751 - だから何？ - スカリアは猫アレルギーです。 95 00:11:25,202 --> 00:11:27,468 - それで？ - つまり、ジャンゴを飼うことはできないということです。 96 00:11:28,312 --> 00:11:29,322 誰が？ 97 00:11:32,405 --> 00:11:33,462 彼を連れ戻さなければなりません。 98 00:11:33,463 --> 00:11:34,757 何？とんでもない。 99 00:11:35,717 --> 00:11:36,950 - あなたは彼を私にプレゼントしてくれました。 - 自分？ 100 00:11:37,085 --> 00:11:38,356 彼にあげたくない 他の誰かのところへ。 101 00:11:38,357 --> 00:11:39,273 バズオフ！ 102 00:11:39,274 --> 00:11:41,926 サニーはプレゼントを取り戻しません。 103 00:11:42,156 --> 00:11:43,162 それに加えて... 104 00:11:43,530 --> 00:11:45,297 ヴェヌ・サーは猫アレルギーです。 105 00:11:45,298 --> 00:11:46,604 うーん！あなたとあなたのヴィーヌ！ 106 00:11:46,605 --> 00:11:48,231 私たちが別れた原因は彼のせいです！ 107 00:11:48,423 --> 00:11:50,324 必要ありません 他に誰かいますか？ 108 00:11:50,325 --> 00:11:52,078 アヌ、彼は私の親友です！ 109 00:11:52,185 --> 00:11:53,502 はい、わかっています。 110 00:11:53,503 --> 00:11:55,977 あなたはただ座って飲んでいるだけです 一日中、仕事を避けて、 111 00:11:55,978 --> 00:11:57,603 家族から搾り取ることですよね？ 112 00:11:58,056 --> 00:11:59,655 彼は合格したことがありますか 彼の医学の学位はまだですか？ 113 00:11:59,656 --> 00:12:00,688 ありますか？ 114 00:12:01,868 --> 00:12:03,193 さあ！ いいえ！ 115 00:12:03,761 --> 00:12:05,504 あなたは何もしていない 過去7～8ヶ月間 116 00:12:05,505 --> 00:12:06,897 辞めてから BPOの仕事ですよね？ 117 00:12:06,898 --> 00:12:09,197 - 進学計画に取り組んでいます! - 私の足！ 118 00:12:09,198 --> 00:12:10,988 あなたはただ働きたくないだけです。 それだけです！ 119 00:12:10,989 --> 00:12:12,248 そして、それはどこですか 役に立たない放浪者？ 120 00:12:12,249 --> 00:12:14,029 -クソ！ - アヌ、やめて。 121 00:12:14,030 --> 00:12:15,388 あなたの侮辱にはもう飽きた。 122 00:12:15,804 --> 00:12:16,943 私の猫をください。 123 00:12:17,136 --> 00:12:18,142 私が彼の世話をします。 124 00:12:19,842 --> 00:12:20,849 ここに来て。 125 00:12:23,405 --> 00:12:24,867 彼が聴覚障害者であることは知っていますよね？ 126 00:12:25,466 --> 00:12:27,671 - はい。 - 彼の世話をしてください、いいですか？ 127 00:12:28,047 --> 00:12:29,112 彼は無害な小さな存在です。 128 00:12:29,113 --> 00:12:30,468 - ほら、連れて行って。 - ここに来て。 129 00:12:36,151 --> 00:12:37,762 ああ、ここに来たんですね ずっと、先生？ 130 00:12:37,763 --> 00:12:38,869 はい、そうでした。 131 00:12:40,528 --> 00:12:42,368 これが放浪者です について話していました！ 132 00:12:44,089 --> 00:12:46,011 どうでも。 ただの猫ですよね？ 133 00:12:46,260 --> 00:12:47,260 対応させていただきます。 134 00:12:47,478 --> 00:12:48,478 うん。 135 00:12:49,118 --> 00:12:50,279 さあ、動揺しないでください。 136 00:12:52,258 --> 00:12:54,405 新しい女の子が引っ越してきたばかりです 私たちの向かいのアパート。 137 00:12:56,054 --> 00:12:58,490 - 彼女は美しいですね。 -詳しく教えてください。 138 00:12:58,491 --> 00:13:00,383 - 彼女は何を着ていましたか? - シーッ！敗者！ 139 00:13:01,493 --> 00:13:06,603 ♪時は流れていく 解き放たれた物語のように♪ 140 00:13:07,063 --> 00:13:10,389 ♪私を包んで 果てしなく続く海のように♪ 141 00:13:10,390 --> 00:13:14,414 ♪泳げる時代だよ 岸が見えないのに♪ 142 00:13:23,546 --> 00:13:24,506 おい！ 143 00:13:24,507 --> 00:13:25,585 この人は誰ですか？ 144 00:13:25,586 --> 00:13:26,622 誰が？ はぁ！ 145 00:13:26,623 --> 00:13:27,791 この人出てないの？ 146 00:13:27,792 --> 00:13:28,976 ルーパの友達です。 147 00:13:28,977 --> 00:13:30,184 彼は去らないのですか？ 148 00:13:30,185 --> 00:13:32,347 おい、そこに寝かせてやれ。 さあ、行きましょう。 149 00:13:32,447 --> 00:13:33,815 ひよこたちは私たちを待ってくれません。 150 00:13:33,816 --> 00:13:35,641 - 問題ないですよね？ - 全くない！ 151 00:13:35,642 --> 00:13:36,763 彼はこう見えます 無邪気な奴みたいに。 152 00:13:36,764 --> 00:13:39,485 ♪ああ、私の呼吸のリズムよ、 どちらへでも♪ 153 00:13:39,486 --> 00:13:43,337 ♪ 向きましたか そして遠くをさまよいますか？ ♪ 154 00:13:50,118 --> 00:13:53,918 ♪街は準備ができています、 私を呼んでるよ♪ 155 00:13:54,449 --> 00:13:57,678 ♪でも道は迷路 まだ見えません♪ 156 00:13:58,481 --> 00:13:59,747 もっと必要かも知れません。 157 00:13:59,748 --> 00:14:00,868 持っていきます。 158 00:14:00,869 --> 00:14:03,262 ♪中に何かあるよ 伝えたい気持ち♪ 159 00:14:03,263 --> 00:14:05,807 ♪でも見つからないみたい 言うべき言葉♪ 160 00:14:06,039 --> 00:14:07,919 それで、あなたは夜勤の方が好きですか？ 161 00:14:07,920 --> 00:14:10,983 はい、午後は授業があります。 だから夜はもっと良くなるでしょう。 162 00:14:10,984 --> 00:14:12,284 私たちにとっては役に立ちます。 163 00:14:12,484 --> 00:14:13,582 ゼッドへようこそ。 164 00:14:13,583 --> 00:14:16,599 ♪私はドラキュラです、 あなたはアナベルです♪ 165 00:14:16,600 --> 00:14:20,334 ♪心が溶けていくよ 日々が過ぎていくうちに♪ 166 00:14:20,446 --> 00:14:24,225 ♪中に何かあるよ 伝えたい気持ち♪ 167 00:14:24,649 --> 00:14:27,967 ♪でも見つからないみたい 言うべき言葉♪ 168 00:14:27,968 --> 00:14:31,840 ♪運命は薄れてきた♪ 169 00:14:32,235 --> 00:14:35,547 ♪運命は分からない 未来が描くことを♪ 170 00:14:35,548 --> 00:14:41,006 ♪時は流れていく 解き放たれた物語のように♪ 171 00:14:41,127 --> 00:14:44,059 ♪私を包んで 果てしなく続く海のように♪ 172 00:14:45,040 --> 00:14:46,191 これを見てください！ 173 00:14:46,192 --> 00:14:47,472 これをチェックしてください！ 174 00:14:47,872 --> 00:14:49,105 兄さん！お前！ 175 00:15:02,343 --> 00:15:03,483 私を覚えていますか？ 176 00:15:05,293 --> 00:15:06,863 それで神学校を辞めたんですか？ 177 00:15:07,914 --> 00:15:08,914 うん。 178 00:15:10,039 --> 00:15:11,307 私はこれの方が好きです。 179 00:15:15,910 --> 00:15:17,036 もっと欲しいですか？ 180 00:15:17,130 --> 00:15:18,609 いいえ、家で食べます。 181 00:15:19,573 --> 00:15:20,852 やあ、あの女の子だよ！ 182 00:15:21,335 --> 00:15:22,824 - 優しく！ - 女の子？どの女の子ですか？ 183 00:15:22,825 --> 00:15:25,570 ♪目をロックオンアイズで♪ 184 00:15:25,571 --> 00:15:27,659 まあ、まあ！ 隣の美人さん！ 185 00:15:27,660 --> 00:15:30,965 ♪目を見つめて、 遊びに溶け込めます♪ 186 00:15:30,966 --> 00:15:34,346 ♪ 優しく、ゆっくりと、 お互いに引っ張っていきましょう♪ 187 00:15:34,760 --> 00:15:38,085 ♪現れるランプのように 夜の静けさの中で♪ 188 00:15:38,086 --> 00:15:41,785 ♪ 闇の秘密を見つけ出すよ とても明るいお顔ですね♪ 189 00:15:42,340 --> 00:15:49,386 ♪ おお、燃える女よ、 私はあなたの影になって大股で♪ 190 00:15:49,693 --> 00:15:56,606 ♪道が見えてきました 誰も試したことがない♪ 191 00:15:57,966 --> 00:16:03,385 ♪時は流れていく 解き放たれた物語のように♪ 192 00:16:03,637 --> 00:16:06,756 ♪私を包んで 果てしなく続く海のように♪ 193 00:16:06,952 --> 00:16:10,952 ♪泳げる時代だよ 岸が見えないのに♪ 194 00:16:12,290 --> 00:16:14,043 心配しないでください。何でもありません。 195 00:16:14,423 --> 00:16:15,423 どうぞ。 196 00:16:21,805 --> 00:16:23,614 ♪ 黙って歩いて、 霞に迷って♪ 197 00:16:29,325 --> 00:16:31,204 ♪ 黙って歩いて、 霞に迷って♪ 198 00:16:38,816 --> 00:16:40,165 彼女は私に会いに来ていました。 199 00:16:40,378 --> 00:16:42,360 彼女に電話してくれるように頼んでください 彼女が何か必要なら。 200 00:16:42,361 --> 00:16:43,386 わかった。 201 00:16:44,572 --> 00:16:47,334 一つ灯してみませんか 空を眺めながら歩きますか？ 202 00:16:48,105 --> 00:16:49,317 うん！ 203 00:16:49,318 --> 00:16:50,942 おお、見てください！流星だ！ 204 00:16:50,943 --> 00:16:52,428 - どこ？ - すぐそこです！見えますか？ 205 00:16:52,429 --> 00:16:54,475 - 黙れ！ - それは飛行機です。 206 00:16:54,879 --> 00:16:56,839 - フライト？ - うん！カタール航空！ 207 00:16:57,033 --> 00:16:58,749 - 本当に飛行機ですか？ - 流星ですね？ 208 00:16:58,750 --> 00:17:01,373 それで、これらの流星はどこにありますか 実際のところ由来は？ 209 00:17:01,757 --> 00:17:02,756 わからない。 210 00:17:02,757 --> 00:17:04,637 それがすべて終わっても チューブで星空を眺めたり、 211 00:17:04,638 --> 00:17:06,332 あなたは本当にそうではありません 手がかりはありますか？ 212 00:17:06,333 --> 00:17:07,774 - 私はそれをすべて知っています。 - 説明する必要はありません。 213 00:17:07,775 --> 00:17:08,800 準備ができて！ 214 00:17:09,021 --> 00:17:10,727 - しかし、それは誰でしょうか？ - 誰が？ 215 00:17:10,728 --> 00:17:12,329 - こんにちは？ムルゲシュ・アンナ？ - 私たちのアパートの男？ 216 00:17:12,330 --> 00:17:13,345 (カンナダ語) 男を見つけました。 217 00:17:13,346 --> 00:17:15,400 - ただの誰でもない！ - '誰でもない'！ 218 00:17:15,527 --> 00:17:16,628 レース、レース！ 219 00:17:18,193 --> 00:17:19,213 はぁ！ 220 00:17:21,037 --> 00:17:22,195 何してるの？ 221 00:17:22,375 --> 00:17:23,538 先日、 222 00:17:23,656 --> 00:17:25,486 MGロードのストリートマジシャン 紐をこんな風に結んで… 223 00:17:25,487 --> 00:17:26,915 ダンスをやめて、 座って結んでください！ 224 00:17:28,005 --> 00:17:29,258 うまくいかないでしょう？ 225 00:17:29,259 --> 00:17:30,595 - おい... - はい。 226 00:17:31,099 --> 00:17:33,762 - バーで会ったあの白いひよこは？ - うん？ 227 00:17:34,292 --> 00:17:36,201 彼女は高知を訪れたことがあります。 228 00:17:36,202 --> 00:17:37,301 -そうですか？ - うん！ 229 00:17:37,779 --> 00:17:39,601 - でも、彼女は高知が好きではありません。 - なぜ？ 230 00:17:39,602 --> 00:17:41,285 - ここにいるんですよね？ - シーッ！ 231 00:17:41,286 --> 00:17:43,218 彼女は私をプーキーと呼びました。 232 00:17:43,219 --> 00:17:45,185 彼女はそう言いたかったに違いない それがあなたなら、別の何か。 233 00:17:46,446 --> 00:17:47,766 - 兄弟！兄さん！ - 黙ってろよ、おい！ 234 00:17:48,239 --> 00:17:49,990 - (カンナダ語で) それは何ですか? - 足！彼の足！ 235 00:17:56,769 --> 00:17:58,369 その日の私の善行！終わり。 236 00:17:58,956 --> 00:18:01,164 - うわー、なんて聖人なんだ！ - 偽聖女！ 237 00:18:01,165 --> 00:18:02,531 - なぜ？気に入らなかったですか？ - いいえ。 238 00:18:02,532 --> 00:18:06,522 （ニュース）マヌ・タラカン、28歳 先月行方不明になった高知県人、 239 00:18:06,523 --> 00:18:08,435 行方不明の23人のうちにいます 失踪した人たち 240 00:18:08,436 --> 00:18:11,682 市警察の容疑者と関係がある 臓器密売ラケットに。 241 00:18:11,683 --> 00:18:14,270 そのうち5人はマラヤル人です... 242 00:18:14,271 --> 00:18:16,699 - 13 人がカンナディーガ人、3 人が北インド人です... - やあ！ 243 00:18:16,700 --> 00:18:18,880 これはとても憂鬱です！ もっと見たほうがいいものはないでしょうか？ 244 00:18:19,369 --> 00:18:20,467 変更したいのですが。 245 00:18:20,468 --> 00:18:21,854 でも、リモコンはあなたと一緒ですよね？ 246 00:18:22,017 --> 00:18:23,399 はぁ？私と一緒に？ 247 00:18:23,508 --> 00:18:24,528 うん。 248 00:18:25,935 --> 00:18:26,941 これはリモコンではないでしょうか？ 249 00:18:26,942 --> 00:18:28,963 うん！ 今はあなたと一緒ですよね？ 250 00:18:28,964 --> 00:18:30,432 今すぐ変更してもらえませんか？ 251 00:18:30,433 --> 00:18:32,603 （ニュースは続きます） 252 00:18:32,604 --> 00:18:33,702 おじさん！ 253 00:18:34,071 --> 00:18:35,435 おじさん…？おい、聞いてくれ！ 254 00:18:35,680 --> 00:18:37,106 - 彼女があなたを呼んでいます! - それは何ですか？ 255 00:18:37,107 --> 00:18:38,633 あなたの猫が道路に飛び出しました！ 256 00:18:39,213 --> 00:18:40,773 - 待って、うちの猫?! - はい。 257 00:18:41,533 --> 00:18:42,834 - 彼はここにいませんか？ - ジャンゴ？ 258 00:18:43,197 --> 00:18:44,196 彼はどこにいますか？ 259 00:18:44,197 --> 00:18:45,444 彼はいなくなってしまった！ 260 00:18:47,016 --> 00:18:49,102 - ドアを開けっ放しにしてたんですよね?! - なんてこった！ 261 00:18:49,103 --> 00:18:50,301 状況！ 262 00:18:55,741 --> 00:18:56,776 彼はどこにいるの？ 263 00:18:56,777 --> 00:18:57,856 そちら側。 264 00:19:00,510 --> 00:19:01,676 ジャンゴ！おい！ 265 00:19:01,771 --> 00:19:03,417 おお！彼は聴覚障害者ですよね？ 266 00:19:04,395 --> 00:19:06,411 停止！停止！ 267 00:19:10,337 --> 00:19:12,029 来て！本当にですか 全部舐めなきゃいけないの？ 268 00:19:12,030 --> 00:19:13,002 晴れました！ 269 00:19:13,003 --> 00:19:14,471 - はぁ？ - また力尽きてしまったのですか？ 270 00:19:14,997 --> 00:19:16,709 彼はあらゆるチャンスを逃さない。 271 00:19:16,710 --> 00:19:18,475 君たちから逃げるためだろうね。 272 00:19:18,476 --> 00:19:19,381 ああ！ 273 00:19:19,382 --> 00:19:20,963 なんてつまらない冗談でしょう！ 274 00:19:20,964 --> 00:19:22,021 はぁ？！ 275 00:19:26,172 --> 00:19:28,264 叔父！ 276 00:19:44,964 --> 00:19:46,183 ある程度のスペースを作りましょう。 277 00:19:47,707 --> 00:19:48,933 サニー、怪我してる？ 278 00:20:22,467 --> 00:20:23,467 晴れました！ 279 00:20:26,758 --> 00:20:28,218 さあ、起きてください！ 280 00:20:29,691 --> 00:20:31,538 - 病院に行きたいですか？ - いいえ。 281 00:20:32,185 --> 00:20:33,511 - 怖がらないでください、あなた。 -晴れました！ 282 00:20:33,782 --> 00:20:35,371 猫が来たよ！ さあ、上がってください！ 283 00:20:36,595 --> 00:20:38,501 なぜこんなにたくさんの人がいるのですか？ どうしたの？ 284 00:20:44,079 --> 00:20:45,961 どこにいるの？ 長い間待っていました。 285 00:20:45,962 --> 00:20:47,399 おっと。ごめんなさい、ごめんなさい。 286 00:20:47,700 --> 00:20:49,500 とても大変でした そこから出てください。 287 00:20:49,587 --> 00:20:51,999 - 今どこにいるの？ - 道路を渡っています。 288 00:20:52,000 --> 00:20:53,295 - くそー！ - はぁ？ 289 00:20:53,296 --> 00:20:54,462 どうしたの？ 290 00:20:54,463 --> 00:20:55,556 サンダルが壊れてしまいました。 291 00:20:55,557 --> 00:20:57,235 おい！あなたは サリーを着ていますよね？ 292 00:20:57,236 --> 00:20:58,788 あなたが着るように頼んだものを着ました。 293 00:20:58,789 --> 00:21:00,099 ルートに混乱はありませんか？ 294 00:21:00,100 --> 00:21:01,583 いいえ、ルートは大丈夫です。 295 00:21:01,918 --> 00:21:03,507 - ごめんなさい、お迎えに行けませんでした。 - ラジュ... 296 00:21:03,508 --> 00:21:05,950 - もう何杯か飲みました。 - 埋め合わせさせていただきます。 297 00:21:13,388 --> 00:21:14,570 彼女を追ってください。 298 00:21:14,571 --> 00:21:16,978 - 会えるのが待ちきれません。 - 2分以内に着きます。 299 00:21:16,979 --> 00:21:18,004 - わかった？ - わかった。 300 00:21:19,316 --> 00:21:20,355 オート！ 301 00:21:20,824 --> 00:21:22,006 いいえ、ありがとう。 302 00:21:25,311 --> 00:21:26,318 奥様！ 303 00:21:26,503 --> 00:21:28,051 - 自動... - いいえ、いいえ。 304 00:21:28,284 --> 00:21:29,637 (カンナダ語) どこへ行きますか、奥様？ 305 00:21:29,638 --> 00:21:30,923 道に迷ってしまったのですか？ 306 00:21:30,924 --> 00:21:33,531 - いいえ、オートは必要ありません。 -奥様！ 307 00:21:33,892 --> 00:21:35,224 この地域は女の子にとって安全ではありません。 308 00:21:35,767 --> 00:21:37,717 どこにいるのか教えてください 行かなければなりません。連れて行きます。 309 00:22:19,365 --> 00:22:20,557 なちやっぱ！ 310 00:22:20,558 --> 00:22:21,925 行く！行く！ 311 00:22:30,440 --> 00:22:32,415 先生、あの人たちは私に嫌がらせをしていました。 312 00:22:33,885 --> 00:22:35,708 - あなたはマラヤル人ですか？ - はい。 313 00:22:36,016 --> 00:22:37,309 （タミル語で）どこへ行くのですか？ 314 00:22:37,858 --> 00:22:39,230 家...家！ 315 00:22:39,840 --> 00:22:40,995 この地域の出身ですか？ 316 00:22:41,890 --> 00:22:43,635 いいえ、友達の家に行きます。 317 00:22:44,641 --> 00:22:47,028 - 先生、あの人たちは後を追っていました -- - あなたの家はどこですか？ 318 00:22:49,123 --> 00:22:50,010 高速鉄道。 319 00:22:50,011 --> 00:22:52,071 なぜ行くのですか そんなに遅くまで友達の家にいるの？ 320 00:22:54,263 --> 00:22:56,291 女性はそうすべきではないでしょうか こんな時間に家に帰りますか？ 321 00:23:06,914 --> 00:23:07,795 (カンナダ語) それは何ですか？ 322 00:23:07,796 --> 00:23:10,188 何もありません、奥様。 日常的なチェックだけです。 323 00:23:11,078 --> 00:23:12,997 これは何ですか、ゴウダ？ 敬礼しないんですか？ 324 00:23:27,946 --> 00:23:29,154 なぜ彼女は泣いているのですか？ 325 00:23:29,448 --> 00:23:31,113 彼女はそれに怯えてしまった オートリキシャの運転手さん。 326 00:23:31,114 --> 00:23:32,654 彼は私を見るとすぐに逃げました。 327 00:23:33,018 --> 00:23:34,407 奥様、大丈夫ですか？ 328 00:23:40,540 --> 00:23:41,557 来る。 329 00:23:41,558 --> 00:23:43,004 車に乗り込みます。 私はあなたを落とします。 330 00:24:02,696 --> 00:24:04,748 彼女はどこから来たのですか? そして彼女はどこへ行ったのでしょうか？ 331 00:24:04,749 --> 00:24:05,821 手がかりがありません。 332 00:24:06,427 --> 00:24:07,611 おそらく想像したことでしょう。 333 00:24:07,612 --> 00:24:09,259 ねえ...私が見たものはわかっています！ 334 00:24:09,260 --> 00:24:11,669 それは彼女でした！彼女は押した 車から離れてください！ 335 00:24:11,670 --> 00:24:12,942 母に誓って！ 336 00:24:12,943 --> 00:24:14,972 他に彼女を見た人は誰もいませんよね？ 私も彼女を見ませんでした。 337 00:24:14,973 --> 00:24:18,134 考えてみてください... 車があなたに向かって猛スピードで走ってきました。 338 00:24:18,698 --> 00:24:20,313 あなたは自分が死んだ肉であると確信していました。 339 00:24:20,492 --> 00:24:22,266 そしてその一瞬のうちに、 あなたは彼女のことを考えました。 340 00:24:22,415 --> 00:24:25,935 あなたにはチャンスがなかったということ 死ぬ前に彼女と友達になるために。 341 00:24:25,936 --> 00:24:29,547 危険に直面して、 あなたの潜在意識が働き始めます。 342 00:24:30,478 --> 00:24:33,150 その潜在意識があなたに告げました。 343 00:24:33,151 --> 00:24:35,956 「車から飛び降りて、 そうしないと死ぬよ！」 344 00:24:36,186 --> 00:24:37,352 それで、あなたは飛び降りました。 345 00:24:37,658 --> 00:24:38,664 それだけです。 346 00:24:38,773 --> 00:24:40,097 それはただの正常な反射です。 347 00:24:40,098 --> 00:24:41,129 問題ありません！ 348 00:24:41,971 --> 00:24:45,844 でも...あなたの潜在意識 は別のことも言っています。 349 00:24:46,033 --> 00:24:47,040 何？ 350 00:24:47,347 --> 00:24:49,074 あなたがすべきこと 彼女に行動を起こしてください！ 351 00:24:49,382 --> 00:24:50,515 ああ、バズーオフ！ 352 00:24:50,752 --> 00:24:52,334 休みです。 勉強しなきゃいけないんだ。 353 00:24:52,850 --> 00:24:55,396 行動を起こしたい場合は、 ナジルより先にやれよ！ 354 00:25:03,536 --> 00:25:05,001 - おやすみ、チャンドラ。 - おやすみ。 355 00:25:05,573 --> 00:25:08,525 昨日も一昨日も来ました。 あなたは私を見さえしませんでした。なぜ？ 356 00:25:08,526 --> 00:25:09,734 (カンナダ語) 理由を教えてください。 357 00:25:10,636 --> 00:25:11,663 何か言って！ 358 00:25:11,664 --> 00:25:12,723 分かりませんか？ 359 00:25:13,737 --> 00:25:14,836 私の手！ 360 00:25:14,976 --> 00:25:16,509 - 誰だ？ - お願いします！ 361 00:25:18,836 --> 00:25:20,896 - 教えて。 - 今すぐ行ってください。後で話しましょう。 362 00:25:20,897 --> 00:25:23,183 まで出発しません 必要なことは言いました。 363 00:25:24,489 --> 00:25:25,489 何？ 364 00:25:31,467 --> 00:25:33,302 あなたのところに来ました 私はあなたを愛しているからですよね？ 365 00:25:33,303 --> 00:25:35,070 あなたと結婚したいです。 366 00:25:35,556 --> 00:25:37,843 愛してます！ 367 00:25:39,815 --> 00:25:40,821 愛！ 368 00:25:40,822 --> 00:25:42,000 それを疑いますか？ 369 00:25:43,095 --> 00:25:44,448 あなたは？ 370 00:25:44,636 --> 00:25:45,636 見て！ 371 00:25:46,308 --> 00:25:47,308 薔薇！ 372 00:25:50,046 --> 00:25:52,836 ちょっと独占欲が強いかも… 373 00:25:52,837 --> 00:25:54,931 でも、私は狂っていません！私は違います！ 374 00:25:55,153 --> 00:25:57,170 愛！狂ったように... 375 00:25:58,086 --> 00:25:59,551 恋に落ちた！ 376 00:25:59,763 --> 00:26:01,476 興味ないよ！ 377 00:26:03,869 --> 00:26:05,568 他に誰かいますか？ 378 00:26:06,189 --> 00:26:07,638 真実を教えてください！ 379 00:26:08,188 --> 00:26:09,195 ありますか？ 380 00:26:13,009 --> 00:26:14,950 私はあなたを離れません あなたが言うまで！ 381 00:26:15,554 --> 00:26:16,938 教えて...他に誰かいますか? 382 00:26:18,034 --> 00:26:19,659 あなたの顔は... 383 00:26:19,799 --> 00:26:22,106 めちゃくちゃにしてやるよ、誰も きっとまた会いたいと思うでしょう。 384 00:26:22,107 --> 00:26:24,606 サンダー…愚かなことはしないでください。 385 00:26:24,607 --> 00:26:25,848 準備はできたか？ 386 00:26:26,171 --> 00:26:27,224 準備ができて？ 387 00:26:27,982 --> 00:26:28,985 いや、サンダー！ 388 00:26:29,485 --> 00:26:30,585 お願いします！ 389 00:26:31,564 --> 00:26:32,564 いいえ！ 390 00:26:37,035 --> 00:26:38,128 迷子になる！ 391 00:26:47,165 --> 00:26:50,063 ♪ 聞け、住人よ、 賢くて公正です♪ 392 00:26:50,064 --> 00:26:52,811 ♪乙女たちよ、声を上げよ。 早く祈りましょう♪ 393 00:26:52,812 --> 00:26:58,409 ♪ 遠くの空から、 ゲストとして落ちてきました♪ 394 00:26:58,410 --> 00:27:04,067 ♪ 私の子供よ、ゲームは嘘をつきます、 真実は偽り、偽りは高みに♪ 395 00:27:04,068 --> 00:27:10,113 ♪ 知恵に満ちたあなたの目が目覚めれば、 ほら、嵐のボルトが壊れるよ♪ 396 00:27:24,281 --> 00:27:25,294 どうやって?! 397 00:27:26,125 --> 00:27:27,400 これは何ですか？ 398 00:27:28,533 --> 00:27:29,818 誰...なぜ彼女なのですか？ 399 00:27:30,891 --> 00:27:32,008 私が誰なのか知っていますか？ 400 00:27:38,398 --> 00:27:39,424 十分。 401 00:27:39,425 --> 00:27:40,457 十分！ 402 00:27:47,503 --> 00:27:48,503 ごめん。 403 00:27:50,260 --> 00:27:51,690 ごめんなさい…ごめんなさい、ごめんなさい！ 404 00:27:58,066 --> 00:27:59,325 あなたには何も見えませんでした、ローズ。 405 00:28:26,238 --> 00:28:27,314 お客様？ 406 00:28:27,315 --> 00:28:29,424 お母さんが勧めてくれた女の子は… 彼女は良いですよね？ 407 00:28:31,711 --> 00:28:33,745 （タミル語で）私は決して言ったことはありません 結婚しないだろう。 408 00:28:35,323 --> 00:28:36,995 ただしたくないだけ この街の女の子と結婚してください 409 00:28:36,996 --> 00:28:38,816 なぜならここの女の子たちは… 410 00:28:39,745 --> 00:28:40,974 - ジャグディッシュ！ - お客様。 411 00:28:45,853 --> 00:28:46,789 はい。 412 00:28:46,790 --> 00:28:47,822 さて、兄弟。 413 00:28:49,242 --> 00:28:50,248 なちやっぱが来ました。 414 00:28:52,395 --> 00:28:54,082 なちやっぱ、 発送がありました 415 00:28:54,083 --> 00:28:56,141 西港に来ています 2週間以内に。 416 00:28:56,142 --> 00:28:57,966 届くはずだ 私の息子は無事です。 417 00:28:58,233 --> 00:28:59,532 制服を着て行きましょう。 418 00:28:59,533 --> 00:29:01,441 警察官２名が同行いたします。 419 00:29:01,940 --> 00:29:03,423 でも、その時は夜勤があるんです。 420 00:29:03,593 --> 00:29:05,907 それで、手配してください 他の誰かがそれをする。 421 00:29:06,383 --> 00:29:07,491 無理ですよ。 422 00:29:07,492 --> 00:29:09,222 別の人に夜勤をさせます。 423 00:29:09,758 --> 00:29:11,394 上司の言うとおりにしなさい。 424 00:29:11,573 --> 00:29:13,233 言い訳を考え続けないでください。 425 00:29:13,545 --> 00:29:14,611 わかりますか？ 426 00:29:19,292 --> 00:29:20,732 わかりますか？ 427 00:29:22,253 --> 00:29:23,616 - 理解した。 - わかった。 428 00:29:25,304 --> 00:29:28,070 そしてなちやっぱ、誰か 弟に手を出した。 429 00:29:28,707 --> 00:29:30,554 できるなら それについて何か、それをしてください。 430 00:29:30,555 --> 00:29:32,114 あるいは、 自分で処理します。 431 00:29:32,115 --> 00:29:33,270 落としてください。 432 00:29:33,271 --> 00:29:35,681 自分で処理します。必要ありません 他の誰かが介入します。 433 00:29:38,102 --> 00:29:39,108 ねえ... 434 00:29:39,665 --> 00:29:42,886 毎日の巡回ルートを確認しなかったのか 監視カメラのスポットはありますか？ 435 00:29:44,187 --> 00:29:45,269 はい。 436 00:29:45,270 --> 00:29:46,890 そのとき一体何をしていたのですか？ 437 00:29:48,208 --> 00:29:49,631 やめろ、なちやっぱ。 438 00:29:49,632 --> 00:29:51,005 終わったことは終わった。 439 00:29:51,727 --> 00:29:53,581 男の子たちはもっとなるだろう 次回からは気をつけてください...そうしませんか？ 440 00:30:04,558 --> 00:30:06,235 どうしたの？ 441 00:30:06,236 --> 00:30:07,714 - ガラス。 - 誰だったのですか？ 442 00:30:09,700 --> 00:30:10,867 女の子です。 443 00:30:11,093 --> 00:30:12,221 女の子？ 444 00:30:12,591 --> 00:30:14,948 彼は脅迫しようとした 女の子が彼を愛するようになる... 445 00:30:14,949 --> 00:30:16,148 そして王室的に打ちのめされました。 446 00:30:16,149 --> 00:30:17,181 おい！ 447 00:30:17,945 --> 00:30:18,967 あの女の子ではありません。 448 00:30:20,853 --> 00:30:21,874 それは別の女の子でした​​。 449 00:30:22,399 --> 00:30:23,405 で、何をしたの？ 450 00:30:23,406 --> 00:30:25,605 その後彼は何ができるでしょうか 寒くてノックアウトされていますか？ 451 00:30:27,385 --> 00:30:28,522 恥ずかしくないですか？ 452 00:30:31,015 --> 00:30:32,513 恥ずかしくないよ！ 453 00:30:33,570 --> 00:30:35,110 彼女は普通の女の子ではありませんでした！ 454 00:30:35,399 --> 00:30:37,199 彼女は生者を打ち負かした 私から日の光が消えます！ 455 00:30:37,200 --> 00:30:39,273 もし彼女があなたを殴ったら、あなたも殴るでしょう 私も寒い中出てきました！ 456 00:30:44,900 --> 00:30:46,254 私と来て。 私の車に乗ってください。 457 00:30:47,253 --> 00:30:48,733 冗談でした... あなたを困らせるために。 458 00:30:48,734 --> 00:30:49,933 おい！ 459 00:30:50,576 --> 00:30:51,583 私と来て。 460 00:30:54,873 --> 00:30:55,873 見て！ 461 00:30:56,391 --> 00:30:57,521 右の女の子。 462 00:32:10,151 --> 00:32:11,773 ここに座ってもらえますか？ 463 00:32:11,774 --> 00:32:12,943 えーっと...わかりました。 464 00:32:34,426 --> 00:32:35,580 気まずい！ 465 00:32:41,458 --> 00:32:42,744 あなたはマラヤル人ですよね？ 466 00:32:44,745 --> 00:32:45,745 はい。 467 00:32:46,103 --> 00:32:47,217 こっちも一緒。 468 00:32:51,187 --> 00:32:53,018 ここに引っ越してきたばかりですか？ 469 00:32:54,417 --> 00:32:55,940 - うん。 - ああ、分かった。 470 00:32:58,280 --> 00:32:59,793 私を認識していますか？ 471 00:33:00,074 --> 00:33:02,177 私はアパートに住んでいます あなたの向かい側にあります。 472 00:33:03,682 --> 00:33:05,182 はい、わかっています。 473 00:33:06,456 --> 00:33:07,564 晴れ。 474 00:33:10,068 --> 00:33:11,310 チャンドラ。 475 00:33:11,734 --> 00:33:13,028 うわー、手が凍えるよ！ 476 00:33:16,234 --> 00:33:17,347 ごめんなさい-- 477 00:33:23,898 --> 00:33:25,918 準備中です 私の高等勉強。 478 00:33:26,220 --> 00:33:27,470 そのために仕事を辞めたこともあります。 479 00:33:30,939 --> 00:33:31,939 ふう！ 480 00:33:35,920 --> 00:33:38,409 私たちの友人が祝ってくれます 来週は彼の誕生日。 481 00:33:38,410 --> 00:33:40,278 そこで、私たちは 私たちの場所で小さなパーティー。 482 00:33:40,659 --> 00:33:43,299 ただの小さなグループです。 男の子と女の子の混合です。 483 00:33:43,891 --> 00:33:46,443 私はいつもあなたが一人でいるのを見てきました。 だからこそ私は尋ねました。 484 00:33:47,258 --> 00:33:48,998 お暇な方はぜひご参加ください。 485 00:33:49,324 --> 00:33:50,712 11月25日。 486 00:33:51,665 --> 00:33:52,665 わかった。 487 00:33:53,101 --> 00:33:54,654 ありがとう。 来てみます。 488 00:33:56,412 --> 00:33:57,825 わかりました、クールです。 489 00:33:59,684 --> 00:34:01,630 (カンナダ語) MG ロードで降ろしてください、お兄さん。 490 00:34:08,142 --> 00:34:09,162 さよなら！ 491 00:34:13,989 --> 00:34:15,531 (ドライバー、カンナダ語) どこに行きたいですか？ 492 00:34:15,532 --> 00:34:18,178 はぁ！えー... 私はカンナダ語を知りません、兄弟。 493 00:34:22,848 --> 00:34:23,847 ルーパ、 494 00:34:23,848 --> 00:34:26,643 この月は赤くなるだろう 2週間後に色がつきます。 495 00:34:27,317 --> 00:34:29,116 ブラッドムーン…月食。 496 00:34:29,806 --> 00:34:31,248 ここに来てください。 見せてあげるよ。 497 00:34:31,508 --> 00:34:32,834 鮮やかな赤になります。 498 00:34:35,221 --> 00:34:36,746 - サニー、息子よ... - えっ？ 499 00:34:36,747 --> 00:34:38,488 あなたの近所の憧れの人はどこですか？ 500 00:34:39,609 --> 00:34:40,936 兄弟... 501 00:34:41,539 --> 00:34:42,991 彼女は遠くから見てもよく見えました。 502 00:34:43,586 --> 00:34:45,889 でも近くで見ると… 彼女はちょっと... 503 00:34:46,552 --> 00:34:47,552 汚い。 504 00:34:47,640 --> 00:34:49,321 そして彼女は本当に変な匂いがする！ 505 00:34:50,692 --> 00:34:51,768 彼女は現れると思いますか？ 506 00:34:52,790 --> 00:34:53,867 -晴れました！ - うん。 507 00:34:54,254 --> 00:34:55,647 ドアのところに誰かがいます。 508 00:34:55,882 --> 00:34:56,882 わかった。 509 00:34:57,500 --> 00:35:02,174 (レトロなマラヤーラム語の歌のリミックスが再生されます) 510 00:35:14,026 --> 00:35:15,026 こんにちは！ 511 00:35:15,859 --> 00:35:17,163 なぜそこに立っているだけですか？ 512 00:35:17,164 --> 00:35:18,258 さあ、入ってください。 513 00:35:18,259 --> 00:35:22,306 ♪ おお、小鳥よ、可愛い小鳥よ、 前代未聞の花摘みに出発♪ 514 00:35:22,307 --> 00:35:26,951 ♪宝石が輝く雲の中で、 おお、美しさよ、無限で神聖よ♪ 515 00:35:34,032 --> 00:35:37,114 ♪ おお、小鳥よ、可愛い小鳥よ、 前代未聞の花摘みに出発♪ 516 00:35:37,115 --> 00:35:38,333 - こんにちは。 - こんにちは。 517 00:35:40,093 --> 00:35:41,093 はぁ！ 518 00:35:48,079 --> 00:35:49,878 移動してください。 動いてください！ 519 00:35:50,312 --> 00:35:51,502 ジャンゴ、シーンを作らないで。 520 00:35:51,503 --> 00:35:52,701 なぜそんなに暴力が多いのでしょうか？ 521 00:35:52,945 --> 00:35:54,777 彼はちょっとうるさいんです。 誰に対しても温まるわけではありません。 522 00:35:54,778 --> 00:35:56,016 ああ！ごめんなさい... 523 00:35:58,076 --> 00:35:59,933 おい、ナジルみたいになるなよ！ 524 00:35:59,934 --> 00:36:02,012 あなたはすぐにおかしくなります あなたが女の子を見ているように、ね？ 525 00:36:02,357 --> 00:36:07,830 ♪ おお、小鳥よ、可愛い小鳥よ、 前代未聞の花摘みに出発♪ 526 00:36:07,831 --> 00:36:08,999 何かもらえるかな？ 527 00:36:09,000 --> 00:36:10,994 実際、彼女はそう見える 近くで見るとかなり良いですよね？ 528 00:36:10,995 --> 00:36:12,636 - はぁ？ - うん！うん！良い！ 529 00:36:14,290 --> 00:36:15,432 あなたは正しかったです。 530 00:36:15,559 --> 00:36:17,236 - 何？ - 彼女は何も特別なことではありません! 531 00:36:17,757 --> 00:36:18,784 はぁ？ 532 00:36:18,785 --> 00:36:20,965 ♪ 優しいメロディーをハミングして、 おお、カッコいい、最高にカッコいい♪ 533 00:36:24,815 --> 00:36:25,878 こんにちは。 534 00:36:26,585 --> 00:36:28,594 あなたは基本的に内向的な性格なので、 そうじゃないですか？ 535 00:36:28,595 --> 00:36:29,968 まあ、これは私のパーティーです。 536 00:36:29,969 --> 00:36:31,495 - お誕生日おめでとう。 - ありがとう。 537 00:36:32,000 --> 00:36:33,758 私も内向的です...選択的に。 538 00:36:33,759 --> 00:36:34,957 でもこのパーティーは楽しいですよね？ 539 00:36:34,958 --> 00:36:36,798 - 素晴らしいですね。 - はい。 540 00:36:36,894 --> 00:36:38,053 何か見えましたか、チャンドラ？ 541 00:36:38,054 --> 00:36:39,209 何かありますか？ 542 00:36:39,210 --> 00:36:40,938 - いいえ。 - それは不可能です。 543 00:36:41,311 --> 00:36:42,581 ここから見えます。 544 00:36:42,745 --> 00:36:44,346 月が見えないの、チャンドラ？ 545 00:36:44,464 --> 00:36:46,708 私は医学にはあまり興味がありません。 546 00:36:46,709 --> 00:36:48,046 父が私にそれを強制しました。 547 00:36:48,310 --> 00:36:51,178 私は星にもっと興味があるのですが、 銀河とか、そういうもの... 548 00:36:52,543 --> 00:36:56,491 ♪ 天の海から汲み上げた、神聖な蜜、 紅い花を散りばめてとても素敵です♪ 549 00:36:56,492 --> 00:37:01,298 ♪さすらう風がささやきながらやって来る、 黄金の笛をあなたに奏でます♪ 550 00:37:01,673 --> 00:37:02,680 なんてこった！ 551 00:37:03,347 --> 00:37:04,347 なんてこった！ 552 00:37:04,452 --> 00:37:05,727 動いてください！ 553 00:37:06,273 --> 00:37:07,358 うーん！ 554 00:37:08,364 --> 00:37:09,647 血を流すとめまいがしますか？ 555 00:37:10,064 --> 00:37:11,070 こっちも一緒。 556 00:37:13,562 --> 00:37:14,620 ヴェヌ、あなたはお医者さんじゃないの？ 557 00:37:14,621 --> 00:37:16,454 とんでもない！私もしていない まだ試験に合格しました。 558 00:37:17,079 --> 00:37:19,406 ヴィーヌ、救急箱を手に入れて。 559 00:37:19,514 --> 00:37:20,677 あそこだよ。 560 00:37:20,678 --> 00:37:22,703 わかります。 他の誰かがやってくれるでしょう？ 561 00:37:31,720 --> 00:37:32,726 チャンドラ。 562 00:37:33,125 --> 00:37:34,132 大丈夫ですよね？ 563 00:37:34,841 --> 00:37:35,906 中に入ってください。 564 00:37:35,907 --> 00:37:37,324 さあ、サニー！ ゲームの時間だよ！ 565 00:37:37,325 --> 00:37:41,518 ♪ 青い空を高く飛んで、 古い土地も新しい土地も探してみよう♪ 566 00:37:41,605 --> 00:37:46,624 ♪ 優しいメロディーをハミングして、 おお、カッコいい、最高にカッコいい♪ 567 00:37:47,158 --> 00:37:51,336 ♪ おお、小鳥よ、可愛い小鳥よ、 前代未聞の花摘みに出発♪ 568 00:37:51,438 --> 00:37:56,388 ♪宝石が輝く雲の中で、 おお、美しさよ、無限で神聖よ♪ 569 00:37:58,670 --> 00:37:59,990 - 何か欲しいものはありますか？ - いいえ。 570 00:37:59,991 --> 00:38:01,491 - 元気だよ。 - 何を注文していますか? 571 00:38:02,211 --> 00:38:04,051 （不安定で歪んだ音） 鶏肉は大丈夫ですよね？ 572 00:38:08,844 --> 00:38:10,513 ナイジルからお金を受け取ってください。 573 00:38:11,543 --> 00:38:12,542 わかった？ 574 00:38:12,543 --> 00:38:13,697 すみません。 575 00:38:17,355 --> 00:38:18,498 はい、先生？ 576 00:38:21,127 --> 00:38:22,254 おい！ 577 00:38:22,576 --> 00:38:23,996 (カンナダ語) ここで何が起こっているのでしょうか？ 578 00:38:24,559 --> 00:38:27,159 先生…私たちはカンナダ語を知りません。 579 00:38:28,722 --> 00:38:29,938 ケーララ州出身ですか？ 580 00:38:30,042 --> 00:38:31,049 はい、先生。 581 00:38:33,002 --> 00:38:34,033 ここを見てください。 582 00:38:34,034 --> 00:38:35,687 近隣住民から苦情が入りました。 583 00:38:35,688 --> 00:38:37,968 - 騒音が多い。大音量の音楽。 - 現金を手に入れましょう。 584 00:38:38,289 --> 00:38:39,975 - あげてください。 - 何？パーティーですか？ 585 00:38:39,976 --> 00:38:41,628 先生、私の誕生日おめでとうございます。 586 00:38:41,629 --> 00:38:43,514 - おお！あなたのですか？ - はい、先生。 587 00:38:46,886 --> 00:38:47,893 それは何ですか？ 588 00:38:47,999 --> 00:38:49,006 マリファナ？ 589 00:38:52,056 --> 00:38:53,162 先生… 590 00:38:53,897 --> 00:38:55,450 いくらかのお金... 591 00:38:56,873 --> 00:38:57,880 先生、これをチェックしてください！ 592 00:38:57,987 --> 00:39:00,099 大麻も口止め料もある！ 593 00:39:00,100 --> 00:39:01,837 そうする必要がありますか 彼にも賄賂を渡す？ 594 00:39:01,838 --> 00:39:02,863 はい、教えてください。 595 00:39:04,176 --> 00:39:05,183 遅刻します。 596 00:39:06,103 --> 00:39:07,186 ご飯を食べて寝ましょう。 597 00:39:07,976 --> 00:39:09,168 わかった？ 598 00:39:09,798 --> 00:39:10,830 わかった。 599 00:39:12,796 --> 00:39:13,803 おい、移動しろ。 600 00:39:15,462 --> 00:39:16,469 見てください、先生。 601 00:39:18,248 --> 00:39:19,255 それで、教えてください... 602 00:39:19,843 --> 00:39:21,094 イドゥッキからだろうか それともバンガロール？ 603 00:39:21,095 --> 00:39:22,450 先生…初めてです… 604 00:39:23,329 --> 00:39:24,673 ただの楽しみのために... 605 00:39:24,674 --> 00:39:25,706 ああ、本当ですか？ 606 00:39:25,947 --> 00:39:26,954 これは楽しいですか？ 607 00:39:27,313 --> 00:39:29,679 キャロムをプレイしてみませんか？ 代わりに歌うゲームはありますか？ 608 00:39:30,038 --> 00:39:31,331 そんな楽しみ方をしてみませんか？ 609 00:39:32,840 --> 00:39:34,992 こんなものは君をダメにするだろう 健康、兄弟。気をつけて。 610 00:39:37,489 --> 00:39:39,437 - この警察官に賄賂を贈りましょうか? - 黙ってろ、おい！ 611 00:39:46,396 --> 00:39:47,587 ここには他に何がありますか？ 612 00:39:47,733 --> 00:39:48,740 コカイン？ヘロイン？ 613 00:39:48,934 --> 00:39:50,646 他には何もありません、先生！ これだけ。 614 00:39:50,647 --> 00:39:51,575 何もない！ 615 00:39:51,576 --> 00:39:53,556 - 他には何もないですよね？ - いいえ。 616 00:39:53,746 --> 00:39:54,952 いいですね。それから全員を捜索します。 617 00:39:54,953 --> 00:39:55,750 失敗した！ 618 00:39:55,751 --> 00:39:57,644 何が起こるか知っていますか 私たちがあなたを逮捕したら、そうですよね？ 619 00:39:57,645 --> 00:39:59,574 先生…お願いします、先生！ 最後の警告です、先生！ 620 00:40:00,258 --> 00:40:01,362 それで、ジャグディッシュ... 621 00:40:01,363 --> 00:40:02,557 何のために予約すればいいのでしょうか？ 622 00:40:03,235 --> 00:40:04,398 薬物？ 623 00:40:04,993 --> 00:40:06,228 それとも不道徳行為？ 624 00:40:06,708 --> 00:40:07,788 不道徳？ 625 00:40:07,913 --> 00:40:09,483 先生…不道徳なことは何もありません、先生！ 626 00:40:09,789 --> 00:40:10,897 道徳だけ。 627 00:40:10,898 --> 00:40:12,477 ごく普通の誕生日パーティー。 628 00:40:12,478 --> 00:40:13,742 小さなケーキカット… 629 00:40:14,416 --> 00:40:15,415 彼に教えてください！ 630 00:40:15,416 --> 00:40:17,327 セックスパーティーがたくさんある この街で起こっていること。 631 00:40:19,514 --> 00:40:20,899 そして、ここには雑草があります... 632 00:40:21,915 --> 00:40:22,921 そして女の子も！ 633 00:40:24,006 --> 00:40:25,427 それで、それがここで起こっていることではないですか？ 634 00:40:25,428 --> 00:40:26,453 いいえ、先生。 635 00:40:34,711 --> 00:40:35,711 いいえ？ 636 00:40:43,745 --> 00:40:44,751 それは何ですか？ 637 00:40:49,532 --> 00:40:50,732 彼女を探してください。 638 00:40:51,531 --> 00:40:52,531 動く。 639 00:40:57,632 --> 00:40:58,871 恐れることはありません。 640 00:40:58,872 --> 00:40:59,904 挙手。 641 00:41:02,622 --> 00:41:04,548 先生…持ってないんです… 642 00:41:04,549 --> 00:41:06,557 - さあ、手を挙げてください！ - 先生... いいえ、先生！ 643 00:41:06,558 --> 00:41:08,889 お願いします、先生。私たちは とてもまともな人々です、先生。 644 00:41:08,890 --> 00:41:10,572 お願いします、先生。しません 何かありますか、先生。 645 00:41:10,573 --> 00:41:13,552 - 挙手！ - 先生、何か間違いがあると思います！ 646 00:41:13,553 --> 00:41:14,662 - いや、いや！手を上げて！ - お願いします、先生！ 647 00:41:14,663 --> 00:41:15,509 手を上げて！ 648 00:41:15,510 --> 00:41:16,799 聞こえませんか？ 手を上げて！ 649 00:41:28,134 --> 00:41:29,133 お客様！ 650 00:41:29,134 --> 00:41:30,093 先生、お願いします！ 651 00:41:30,094 --> 00:41:31,126 彼女を残してください。 652 00:41:35,668 --> 00:41:37,037 これが最後の警告です。 653 00:41:47,044 --> 00:41:48,140 あなたの名前は何ですか？ 654 00:41:50,213 --> 00:41:51,220 チャンドラ。 655 00:41:51,698 --> 00:41:52,747 素敵な名前ですね。 656 00:41:53,366 --> 00:41:54,744 - 音楽... - わかりました、先生。 657 00:41:54,921 --> 00:41:55,949 わかりました、先生。 658 00:42:00,559 --> 00:42:01,559 ふう！ 659 00:42:02,433 --> 00:42:03,526 神様！ 660 00:42:03,527 --> 00:42:05,543 与えることもできたでしょう しかし、彼らはお金です。 661 00:42:05,544 --> 00:42:06,769 かわいそうな人たちよ！ 662 00:42:06,941 --> 00:42:08,669 ナイジル、素晴らしいパーティーですね? 663 00:42:13,937 --> 00:42:16,033 -ルーパ... - それがどのように感じられるかわかりません。 664 00:42:16,034 --> 00:42:18,392 - 大丈夫。 - 彼は私のポケットに手を入れそうになりました。 665 00:42:18,542 --> 00:42:19,913 ええ、ええ。知っている。 666 00:42:20,116 --> 00:42:21,563 でも何も起こらなかったですよね？ 667 00:42:21,821 --> 00:42:22,884 あなたにはわかりません。 668 00:42:22,993 --> 00:42:24,081 ただリラックスしてください。 669 00:42:24,318 --> 00:42:26,044 わかった？ ただリラックスしてください。 670 00:42:26,967 --> 00:42:27,974 大丈夫。 671 00:42:29,693 --> 00:42:31,251 素晴らしい誕生日パーティーですね? 672 00:42:31,634 --> 00:42:33,567 - 大丈夫。 - 私はそのような騒々しいパーティーが本当に嫌いです。 673 00:42:33,568 --> 00:42:34,629 - 大丈夫！ - ああ！ 674 00:42:34,630 --> 00:42:35,761 - 気に入ったよ、チャンドラ？ - はぁ！ごめん！ 675 00:42:35,762 --> 00:42:37,511 ごめんなさい、チャンドラ。 えーっと…ルーパ… 676 00:42:37,512 --> 00:42:39,674 -ただリラックスしてください。わかった？ - あなたの星座は何ですか？私は射手座です。 677 00:42:39,675 --> 00:42:41,618 サギスは本当に クールな人たち... 678 00:42:41,619 --> 00:42:42,925 - 人生と... - えーっと...それで、帰りましょうか？ 679 00:42:42,926 --> 00:42:43,975 はぁ？ 680 00:42:44,315 --> 00:42:45,825 出発しますか？ しかし、もう少し滞在することもできます。 681 00:42:48,852 --> 00:42:50,026 私を迎えてくれてありがとう。 682 00:42:51,277 --> 00:42:52,585 久しぶりです。 683 00:42:53,189 --> 00:42:54,291 楽しかったです。 684 00:42:55,613 --> 00:42:56,625 大丈夫。 685 00:42:57,501 --> 00:42:58,822 - 気をつけて。 - うん。 686 00:42:58,823 --> 00:43:00,321 え…ハグ？ 687 00:43:04,159 --> 00:43:06,987 兄弟、私は彼女のために行っただけだから 興味がないって言ったじゃないですか！ 688 00:43:06,988 --> 00:43:08,971 一体いつ私は 興味がなかったと言うか？ 689 00:43:09,335 --> 00:43:11,232 - 言ったよ！否定しないでください！ - はぁ？ 690 00:43:11,961 --> 00:43:13,679 - いったいどこへ行くの？ - 散歩に。 691 00:43:13,680 --> 00:43:15,360 - はぁ？ - 散歩に行くだけです。 692 00:43:15,566 --> 00:43:16,583 おい！ 693 00:43:37,065 --> 00:43:38,185 彼は中に入りましたか？ 694 00:43:39,682 --> 00:43:41,254 はぁ？ 695 00:43:43,965 --> 00:43:45,110 閉じないでください... 696 00:43:45,111 --> 00:43:46,497 彼女はそれを閉じました！ 697 00:44:08,765 --> 00:44:10,515 こんにちは？ おはようございます、おばちゃん。 698 00:44:10,726 --> 00:44:12,206 - (ナイジルのお母さん) ナイジルは家にいるの? 699 00:44:12,386 --> 00:44:14,073 いいえ、彼はここにはいません。 700 00:44:14,274 --> 00:44:16,074 - 彼はそうなるって言った あなたの家に滞在します。 701 00:44:16,566 --> 00:44:17,625 - 電話してきました 彼に話しかけましたが、返事はありませんでした。 702 00:44:17,626 --> 00:44:18,975 - 彼がどこをさまよっているのだろう! 703 00:44:19,646 --> 00:44:21,463 - もし彼が現れたら、 彼に私に電話するように言ってください。 704 00:44:21,733 --> 00:44:23,596 さて、おばちゃん。 彼に言います。 705 00:44:24,564 --> 00:44:25,571 ヴェヌ... 706 00:44:26,105 --> 00:44:27,111 ヴェヌ... 707 00:44:27,209 --> 00:44:28,883 - えっ？ - ナジルはまだ家に到着していません。 708 00:44:29,156 --> 00:44:30,178 彼のお母さんがたった今電話してきました。 709 00:44:30,371 --> 00:44:32,211 私は彼に電話してみました。 彼の電話はオフになっています。 710 00:44:32,212 --> 00:44:35,010 彼はいるに違いない チャンドラのアパート。 711 00:44:35,011 --> 00:44:36,386 幸運な奴だ！ 712 00:44:43,848 --> 00:44:45,188 - こんにちは、叔父さん。 - はぁ？うん！ 713 00:45:10,000 --> 00:45:11,059 くそー！ 714 00:45:17,515 --> 00:45:19,064 チャンドラ… 私だよ、サニー。 715 00:45:19,065 --> 00:45:20,312 ドアを開けてもらえますか？ 716 00:45:20,313 --> 00:45:21,535 - いいえ！ - はぁ！ 717 00:45:21,536 --> 00:45:22,567 さて... 718 00:45:22,568 --> 00:45:23,835 ナジルがそこにいるんだよね？ 719 00:45:23,836 --> 00:45:24,893 誰が？ 720 00:45:25,447 --> 00:45:26,499 ナジル…ナジル！ 721 00:45:26,500 --> 00:45:28,109 ここには誰もいません。 行ってよ、サニー。 722 00:45:28,110 --> 00:45:29,206 はぁ？！ 723 00:45:29,207 --> 00:45:30,799 誰も？ 724 00:45:30,949 --> 00:45:32,950 でも彼は来なかった 昨夜ここで？ 725 00:45:33,144 --> 00:45:34,384 行ってよ、サニー。 726 00:45:34,385 --> 00:45:36,705 私をイライラさせないでください。 寝させてください。 727 00:45:36,810 --> 00:45:38,020 ごめん！ごめん！ 728 00:45:39,949 --> 00:45:40,963 はぁ！ 729 00:45:42,195 --> 00:45:43,488 何かが間違っています! 730 00:45:46,629 --> 00:45:47,828 二人は... 731 00:45:48,382 --> 00:45:49,382 彼らは私を騙しているのでしょうか？ 732 00:45:49,529 --> 00:45:50,529 彼は... え？ 733 00:45:51,220 --> 00:45:52,341 3つ目が行きます！ 734 00:46:03,082 --> 00:46:04,184 おお！ 735 00:46:15,058 --> 00:46:16,058 この男は...?? 736 00:46:30,123 --> 00:46:32,406 皆さん来てもらえますか？ 737 00:46:32,802 --> 00:46:35,481 - 君たちが来たら... うーん... - 彼は何と言っていますか? 738 00:46:35,589 --> 00:46:38,328 - おい、私は... - チャンドラのアパート... 739 00:46:38,329 --> 00:46:39,995 めちゃくちゃになったと思います。 740 00:46:40,363 --> 00:46:42,154 彼女は...彼女はそうではありません... 741 00:46:42,378 --> 00:46:44,097 彼女はその人ではありません 私たちは彼女だと思っていました。 742 00:46:44,098 --> 00:46:46,448 皆さん来てもらえますか？ 743 00:46:46,775 --> 00:46:49,055 - 君たちが来たら... ああ... うーん... - やあ... 744 00:46:49,056 --> 00:46:50,181 これは一体何ですか？ 745 00:46:50,540 --> 00:46:52,463 彼はおそらく合格した どこかに行って、無駄になった。 746 00:46:52,986 --> 00:46:54,925 彼は立ち上がってつまずくだろう 酔いがさめたら家に帰る。 747 00:46:56,001 --> 00:46:57,008 なんてこった！ 748 00:46:57,187 --> 00:46:58,630 私のクレジットカードは彼のものです！ 749 00:46:58,927 --> 00:46:59,934 くそ！ 750 00:47:02,019 --> 00:47:03,874 おい！私と来て！ 751 00:47:08,091 --> 00:47:10,297 ねぇ…あの人じゃないの？ 752 00:47:11,165 --> 00:47:13,307 それがクマールです。 彼はいつ刑務所から出てきましたか? 753 00:47:13,871 --> 00:47:15,124 - 待って、刑務所？ - うん。 754 00:47:15,125 --> 00:47:17,307 麻薬はMDMAで彼を逮捕した。 755 00:47:17,308 --> 00:47:18,543 彼はしばらく刑務所の中で過ごした。 756 00:47:18,544 --> 00:47:19,843 彼が出て行ったことすら知りませんでした。 757 00:47:21,310 --> 00:47:24,043 解決しました、サニー。 彼は最高のものを調達します。 758 00:47:40,499 --> 00:47:43,496 （マラヤーラム語映画『カダマッタチャン』） テレビでやってる） 759 00:47:45,103 --> 00:47:46,869 (テレビより) 行きますか 寺院の境内を通って？ 760 00:47:46,870 --> 00:47:49,055 - はい。 - 私の家はそのジャングルを抜けたところにあります。 761 00:47:49,518 --> 00:47:50,518 一緒に来てもいいですか？ 762 00:47:50,657 --> 00:47:52,202 - やあ... - ええ... 763 00:47:52,997 --> 00:47:54,227 警察に電話したほうがいいでしょうか？ 764 00:47:54,603 --> 00:47:55,867 - 何のために？ - 晴れました... 765 00:47:57,629 --> 00:47:59,884 こんにちは！ 入ってください、猫が中にいます。 766 00:47:59,885 --> 00:48:00,841 怖がる必要はありません。 767 00:48:00,842 --> 00:48:02,360 大丈夫、持っています に到達するために働く。 768 00:48:02,791 --> 00:48:04,644 - サニー、ちょっと話してもいいですか？ - 自分？ 769 00:48:08,523 --> 00:48:09,999 - それは何ですか？ - ごめんなさい。 770 00:48:10,596 --> 00:48:13,124 睡眠が妨げられたら、 ちょっと腹が立ちます。 771 00:48:14,342 --> 00:48:15,717 私は意図していないことをいくつか言いました。 772 00:48:16,391 --> 00:48:17,397 ごめん。 773 00:48:17,830 --> 00:48:19,939 大丈夫。 ナジルを探しに来ました。 774 00:48:19,940 --> 00:48:22,226 - 彼の電話はオフになっています。 - ナイジルは私と一緒ではありませんでした。 775 00:48:22,227 --> 00:48:23,259 はぁ！ 776 00:48:23,929 --> 00:48:25,242 彼はあなたと一緒ではなかったのですか？それから... 777 00:48:29,741 --> 00:48:30,925 - えっ？ - はぁ？ 778 00:48:32,060 --> 00:48:33,067 いや... 779 00:48:33,553 --> 00:48:35,926 Venu のクレジット カードは彼と一緒です。 それで... 780 00:48:36,719 --> 00:48:37,820 緊急事態だった。 781 00:48:37,821 --> 00:48:38,866 現金が必要ですか? 782 00:48:38,867 --> 00:48:40,573 いいえ、大丈夫です。 783 00:48:41,793 --> 00:48:43,407 何か必要なことがあれば、 ただ教えてください。 784 00:48:43,738 --> 00:48:44,929 さて、それでは。 785 00:48:45,047 --> 00:48:46,744 行きます。仕事に遅刻してしまいました。 786 00:48:47,195 --> 00:48:48,295 わかった。 787 00:49:04,429 --> 00:49:06,124 - やあ... - えっ？ 788 00:49:06,125 --> 00:49:07,530 奇妙な直感を持っています。 789 00:49:08,340 --> 00:49:09,347 何？ 790 00:49:09,626 --> 00:49:12,452 強い気持ちがある ナジルさんはまだアパートにいます。 791 00:49:12,453 --> 00:49:14,162 ああ、くそー。幸運な奴だ！ 792 00:49:14,163 --> 00:49:16,526 おい、それは私が言いたかったことではない！ 彼に何かが起こったのです。 793 00:49:16,527 --> 00:49:17,939 このチャンドラは… 794 00:49:17,940 --> 00:49:19,876 彼女に対して嫌な予感がする。 795 00:49:19,877 --> 00:49:21,708 多くのランダムな男たちが彼女を訪問し続けます。 796 00:49:21,709 --> 00:49:23,048 そしてあのクマール男は… 797 00:49:23,196 --> 00:49:24,666 彼は有名な犯罪者ではないのですか？ 798 00:49:24,667 --> 00:49:26,712 彼はただ雑草を供給するだけだ などですよね？ 799 00:49:26,713 --> 00:49:28,529 それも犯罪ですか、サニー？ 800 00:49:28,530 --> 00:49:29,562 さて... 801 00:49:29,681 --> 00:49:31,826 こいつらだったらどうする？ 臓器マフィアですか？ 802 00:49:31,917 --> 00:49:33,080 とんでもない！ 803 00:49:33,081 --> 00:49:34,106 まさか… 804 00:49:34,464 --> 00:49:35,471 聞いてください... 805 00:49:35,862 --> 00:49:37,586 人はいつもそうであるわけではない 彼らが誰のふりをしているのか。 806 00:49:37,587 --> 00:49:41,215 私たちは彼女についてほとんど何も知りません。 彼女は誰なのか、どこの出身なのか。 807 00:49:52,229 --> 00:49:53,841 - 何か話しましょうか？ - はい。 808 00:49:53,842 --> 00:49:55,515 私は静かに彼女についていきます。 809 00:49:55,769 --> 00:49:57,881 その間、こっそり侵入できますか？ 彼女のアパートを覗いてみませんか？ 810 00:49:58,253 --> 00:49:59,978 彼はまだそこにいると思います。 811 00:50:00,926 --> 00:50:01,929 わかった。 812 00:50:30,466 --> 00:50:31,484 なんてこった！ 813 00:50:31,485 --> 00:50:32,970 - お前！ - はぁ？！ 814 00:50:34,488 --> 00:50:36,538 先生、本当にありがとうございました！ おやすみ！ 815 00:50:37,781 --> 00:50:39,485 - やあ、ヴィーヌ！ - どこにいましたか？ 816 00:50:39,693 --> 00:50:40,997 どこから始めればいいでしょうか？ 817 00:50:40,998 --> 00:50:43,167 ということで、散歩に行ってきました チャンドラと一緒だよ、わかる？ 818 00:50:43,468 --> 00:50:46,134 すると彼女はこう言いました。 「代わりに私の家に行きましょう。」 819 00:50:47,045 --> 00:50:49,396 彼女はドアを開けました、 中に入った... 820 00:50:50,122 --> 00:50:51,718 - 彼女はあなたを入れませんでしたね？ - はぁ！ 821 00:50:51,905 --> 00:50:53,611 - 彼女はあなたを中に入れませんでしたね？ - いいえ。 822 00:50:54,240 --> 00:50:55,656 彼女は率直に 私に向かってドアを閉めてください。 823 00:50:56,293 --> 00:50:57,333 その後？ 824 00:50:58,051 --> 00:50:59,270 そのまま家に帰ろうと思った。 825 00:50:59,271 --> 00:51:01,301 しかし、車に乗った瞬間、 警官が私を引っ張りました。 826 00:51:01,302 --> 00:51:02,175 その後？ 827 00:51:02,176 --> 00:51:04,538 私は私の中に手を伸ばしました 免許証を入れるポケット… 828 00:51:04,629 --> 00:51:05,956 そして、雑草のパックが落ちます！ 829 00:51:05,957 --> 00:51:07,107 ブーム！その場で逮捕されました。 830 00:51:07,442 --> 00:51:08,679 少なくとも私はもう外出中です。 831 00:51:09,494 --> 00:51:10,506 ねえ... 832 00:51:10,651 --> 00:51:11,800 どこに向かっているのですか？ 833 00:51:13,375 --> 00:51:15,336 私たちはチャンドラのことさえほとんど知りません。 834 00:51:15,908 --> 00:51:16,975 はぁ！？ 835 00:51:39,555 --> 00:51:40,642 彼女が来ます。 836 00:51:45,230 --> 00:51:47,143 - 最後まで埋めてください。 - 投与量がすでに多すぎます。 837 00:51:47,144 --> 00:51:49,251 - 彼女は死ぬでしょう！ - いっぱいにしてください、この野郎！ 838 00:51:54,031 --> 00:51:55,552 今日は彼女の腎臓を採取します！ 839 00:51:55,553 --> 00:51:56,661 彼女はもうすぐそこです。 840 00:52:13,959 --> 00:52:14,979 彼女を中に入れてください。 841 00:52:22,734 --> 00:52:23,739 早く、早く！ 842 00:52:23,740 --> 00:52:24,772 もっと早く！ 843 00:52:28,689 --> 00:52:29,688 ラジュ！ 844 00:52:29,689 --> 00:52:30,953 何を見つめているのですか？ 845 00:52:30,954 --> 00:52:31,985 彼女を中に押し込んでください！ 846 00:52:36,022 --> 00:52:38,288 おい！誰かが来てるよ！ 847 00:52:39,666 --> 00:52:41,010 - さあ、早く！ - それはできません! 848 00:52:42,524 --> 00:52:43,656 押す！彼女を中に押し込んでください！ 849 00:52:46,247 --> 00:52:48,446 - 車両を始動します。さあ行こう。 - そこでやめてください！ 850 00:52:48,686 --> 00:52:49,686 停止！ 851 00:52:50,305 --> 00:52:51,311 おい！ 852 00:52:56,501 --> 00:52:57,518 おい！ 853 00:52:57,519 --> 00:52:58,576 警察を呼んで下さい！ 854 00:52:58,760 --> 00:52:59,760 警察！ 855 00:53:00,323 --> 00:53:01,329 お願いします！ 856 00:53:15,610 --> 00:53:17,039 眠れない？ 857 00:53:17,040 --> 00:53:18,065 いいえ！ 858 00:53:20,428 --> 00:53:22,043 お話をしたら寝てくれますか？ 859 00:53:22,044 --> 00:53:23,069 はい！ 860 00:53:24,692 --> 00:53:26,198 今夜はどんな話をしましょうか？ 861 00:53:30,362 --> 00:53:31,817 ヤクシ（吸血鬼）について教えてください！ 862 00:53:31,818 --> 00:53:32,843 ああ！ 863 00:53:33,124 --> 00:53:34,448 うん！ヤクシの物語！ 864 00:53:39,995 --> 00:53:41,599 ずっと昔… 865 00:53:41,721 --> 00:53:43,548 私たちの時代より何世紀も前に... 866 00:53:43,976 --> 00:53:47,447 この賑やかな街が今立っている場所は、 かつてそこには大きな森がありました。 867 00:53:47,725 --> 00:53:50,298 強大な時代だった 王たちと偉大な王国。 868 00:53:50,570 --> 00:53:52,938 王はから統治した 壮大な宮殿。 869 00:53:52,939 --> 00:53:55,809 そして宮殿のすぐそばに 古くて神聖な神殿が立っていた。 870 00:53:56,169 --> 00:53:59,468 この王は忠実な信者でした 獰猛な女神カーリの。 871 00:53:59,703 --> 00:54:02,245 毎朝、彼は欠かさず、 祈りを捧げるために寺院を訪れます。 872 00:54:02,246 --> 00:54:03,997 これはあの王様の話ですか？ 873 00:54:03,998 --> 00:54:05,474 忍耐強く、我が子よ。 そこに着きます。 874 00:54:05,664 --> 00:54:07,013 まさにその森の奥深くに… 875 00:54:07,014 --> 00:54:13,026 好奇心旺盛な小さな女の子が一緒に暮らしていました あなたと同じくらい丸くて明るい目。 876 00:54:16,181 --> 00:54:19,115 ♪子供たちよ、空を見てください！ ♪ 877 00:54:19,116 --> 00:54:24,403 ♪遠くからでもその姿が浮かび上がります！ ♪ 878 00:54:24,828 --> 00:54:27,181 そしてこれが...物語です あの小さな女の子の。 879 00:54:27,586 --> 00:54:30,633 ♪子供たちよ、空を見てください！ ♪ 880 00:54:30,634 --> 00:54:35,765 ♪遠くからでもその姿が浮かび上がります！ ♪ 881 00:54:35,862 --> 00:54:38,103 毎日、王様が お寺を訪れ、 882 00:54:38,410 --> 00:54:43,509 小さな女の子とその友達 遠くから彼を見守るだろう。 883 00:54:43,827 --> 00:54:45,527 なぜ彼らは神殿に入らなかったのでしょうか？ 884 00:54:46,277 --> 00:54:47,777 彼らにはそんなことは許されなかったんだ、親愛なる君。 885 00:54:48,077 --> 00:54:51,257 王の親族だけ そして少数の特権階級 886 00:54:51,258 --> 00:54:53,080 寺院内に入ることが許されました。 887 00:54:56,381 --> 00:54:58,486 しかしある日、その小さな女の子は、 そして彼女の友達... 888 00:54:58,782 --> 00:55:00,800 静かに滑り込んできた 誰にも気付かれずに。 889 00:55:21,163 --> 00:55:23,826 司祭の突然の言葉に怯える どうやら、少女は何も考えずに走り出した。 890 00:55:23,827 --> 00:55:26,866 奪い合いの中で、彼女が持っていたビーズ そこで発見されたのは彼女の手に渡った。 891 00:55:26,867 --> 00:55:27,961 なんてこった！走る！ 892 00:55:27,962 --> 00:55:29,914 なんてこった！ その後何が起こったのでしょうか？ 893 00:55:31,445 --> 00:55:34,096 さて、ビーズがあったので、 寺院の床から発見されました... 894 00:55:34,194 --> 00:55:36,535 子供たちが申し出た それを彼らの女神に。 895 00:55:38,353 --> 00:55:41,826 王様がそれを知ったとき、 彼は激怒した。 896 00:55:42,209 --> 00:55:44,614 彼は子供たちを信じた 彼の寺院に不法侵入した 897 00:55:44,615 --> 00:55:46,973 そしてビーズを取りました それは神のものでした。 898 00:55:47,166 --> 00:55:50,409 さらに悪いことに、彼らはあえて それを自分たちの女神の偶像に結びつけるのです！ 899 00:55:50,410 --> 00:55:52,435 王様は激怒した 計り知れない！ 900 00:55:52,691 --> 00:55:53,797 その後？ 901 00:55:53,798 --> 00:55:57,770 怒りに目がくらんだ、王は立ち上がる 神殿が燃え上がる。 902 00:56:08,129 --> 00:56:13,168 彼は子供たちの家族にこう命じた 神殿に入った者は殺される。 903 00:56:14,488 --> 00:56:17,401 彼らがそれを知ったとき、 彼らは殺されるところでした... 904 00:56:17,402 --> 00:56:22,058 彼らは逃げて、中に避難した 森の奥深くにある隠れた洞窟。 905 00:56:30,151 --> 00:56:34,537 そしてその洞窟の中に、 誰も知らなかったこと。 906 00:56:35,194 --> 00:56:36,193 あ... 907 00:56:36,194 --> 00:56:38,136 神秘的で古代からある力。 908 00:57:22,781 --> 00:57:24,141 アンマ！ 909 00:57:34,394 --> 00:57:35,773 私を手放してください！ 910 00:57:38,911 --> 00:57:40,348 - 手放す！ - それは痛い！ 911 00:57:40,349 --> 00:57:42,047 - 行かせてください！ -クンジ！ 912 00:57:43,477 --> 00:57:44,961 くんじ！ 913 00:57:59,460 --> 00:58:01,727 小さな女の子として 洞窟から出てきたのは… 914 00:58:02,285 --> 00:58:04,671 何かがあるのは明らかだった 彼女の中で変化があった。 915 00:58:05,385 --> 00:58:09,341 彼女でもよく分かりませんでした 彼女に何が起こったのか。 916 00:58:49,957 --> 00:58:50,976 アンマ！ 917 01:00:01,433 --> 01:00:02,433 こんにちは。 918 01:00:03,362 --> 01:00:04,501 おはよう。 919 01:00:08,677 --> 01:00:09,980 くんじ…行け！ 920 01:00:10,151 --> 01:00:12,134 くんじ…今すぐ行きましょう！ 921 01:00:12,307 --> 01:00:13,464 走る！ 922 01:00:14,879 --> 01:00:15,879 アンマ！ 923 01:00:16,843 --> 01:00:18,656 クンジ…今すぐ逃げろ！ 924 01:00:18,814 --> 01:00:20,197 クンジ…走れ！ 925 01:00:20,198 --> 01:00:21,347 行く！ 926 01:00:21,722 --> 01:00:23,042 走る！ 927 01:00:24,134 --> 01:00:25,271 彼女を解放してください！ 928 01:00:25,272 --> 01:00:27,186 - 彼女に手を離して！ -アンマ！アンマ！ 929 01:00:27,187 --> 01:00:29,369 アンマ！アンマ！ 930 01:00:30,051 --> 01:00:31,527 クンジペンヌを放せ！ 931 01:00:33,126 --> 01:00:34,222 今すぐ彼女を解放してください！ 932 01:00:40,573 --> 01:00:41,946 アッパ！ 933 01:00:42,036 --> 01:00:43,344 アッパ！ 934 01:00:43,468 --> 01:00:44,665 アッパ！ 935 01:00:47,348 --> 01:00:49,366 アッパ！ 936 01:00:52,616 --> 01:00:55,175 アッパ！ 937 01:00:58,938 --> 01:01:03,163 ♪ほら、こっちにおいでよ♪ 938 01:01:06,341 --> 01:01:10,509 ♪この岸辺まで♪ 939 01:01:12,763 --> 01:01:18,414 ♪天があなたの道を導いてください♪ 940 01:01:58,650 --> 01:02:01,031 誰だか分かりませんね めちゃくちゃだよ！ 941 01:02:01,197 --> 01:02:02,332 すぐにわかりますよ。 942 01:02:02,450 --> 01:02:04,075 私の兄は向かっています。 943 01:02:04,076 --> 01:02:05,474 待って見てください！ 944 01:02:05,648 --> 01:02:07,648 ミンチ肉のようにスライスしてあげます。 945 01:02:08,431 --> 01:02:12,018 誰も知らないだろう あなたが死んでいるか生きているかの場合。 946 01:02:16,258 --> 01:02:18,698 あなたには何の痕跡も残りません。 947 01:02:18,937 --> 01:02:22,052 どうしてあなたはあなたのものを置くことができますか 男に手を出す？ 948 01:02:24,849 --> 01:02:25,990 準備はできたか？ 949 01:03:24,665 --> 01:03:25,696 ヤクシ！ 950 01:03:25,697 --> 01:03:27,012 カーリーヤンマ！ 951 01:04:07,757 --> 01:04:08,769 今すぐ逃げてください！ 952 01:04:09,771 --> 01:04:10,771 行く！ 953 01:04:35,275 --> 01:04:37,743 アンマ！ 954 01:04:40,877 --> 01:04:41,877 アンマ！ 955 01:04:47,437 --> 01:04:48,437 アンマ！ 956 01:06:07,172 --> 01:06:08,816 アンマ、私に何が起こっているの？ 957 01:06:10,271 --> 01:06:12,603 神々があなたに贈ったのは、 私たちの理解を超えた力。 958 01:06:13,655 --> 01:06:15,431 それが何なのか私にも分かりません。 959 01:06:15,868 --> 01:06:21,168 もしかしたら神様があなたを選んだのかもしれません... 私たちのような人々のために戦うために。 960 01:06:21,942 --> 01:06:25,307 無力な人々と追われる人々のために。 961 01:06:26,807 --> 01:06:28,709 正しいことのためにのみそれを行使してください。 962 01:06:31,830 --> 01:06:32,899 あなたは去らなければなりません、私の子。 963 01:06:34,298 --> 01:06:35,421 行きなさい、小さな子よ。 964 01:06:35,422 --> 01:06:38,339 これからもたくさんの人が来てくれるだろうし、 あなたを求めています。 965 01:06:38,582 --> 01:06:39,869 行きなさい、子供…行きなさい。 966 01:06:41,559 --> 01:06:42,566 今すぐ離れてください！ 967 01:06:45,326 --> 01:06:46,492 走る！ 968 01:06:54,579 --> 01:06:59,448 ♪子供たちよ、空を見てください！ ♪ 969 01:07:00,375 --> 01:07:03,227 ♪子供たちよ、空を見てください！ ♪ 970 01:07:03,228 --> 01:07:08,821 ♪遠くからでもその姿が浮かび上がります！ ♪ 971 01:07:13,308 --> 01:07:14,308 誰？ 972 01:07:16,114 --> 01:07:17,286 誰がこんなことをしたの？ 973 01:07:21,615 --> 01:07:22,622 ニーリでした！ 974 01:07:22,827 --> 01:07:24,512 カリヤンカトゥの森のニーリ！ 975 01:07:32,106 --> 01:07:37,411 こうして、小さなニーリは成長しました... 若い女性として開花します。 976 01:07:39,101 --> 01:07:41,868 彼女は日光に耐えられなかった。 977 01:07:41,966 --> 01:07:43,713 彼女は代わりに夜を待ち望んでいた。 978 01:07:45,268 --> 01:07:48,874 彼女が愛した人々が彼女のもとを去ったとき、 次々と... 979 01:07:49,140 --> 01:07:50,640 ニーリは自らの旅に出た。 980 01:07:51,659 --> 01:07:54,218 彼女が新しい土地に足を踏み入れるたびに... 981 01:07:54,589 --> 01:07:58,045 彼女は探し出すだろう そこにいる最も卑劣な人々、 982 01:07:58,263 --> 01:08:01,159 彼らを殺し、 そして彼らの血を飲みます。 983 01:08:02,096 --> 01:08:06,971 そして、森の住人たちへ、 ニーリは女神になりました。 984 01:08:07,476 --> 01:08:08,629 他の皆さんにも、 985 01:08:09,342 --> 01:08:10,568 彼女はヤクシでした。 986 01:08:11,820 --> 01:08:13,401 おじいちゃん、どうやってこんなことを知っているの？ 987 01:08:16,029 --> 01:08:17,684 おじいちゃんは本を見つけました... 988 01:08:18,070 --> 01:08:19,787 それはキリスト教の司祭によって書かれました。 989 01:08:20,034 --> 01:08:21,724 たくさんの物語が詰まっています そのページ内で。 990 01:08:21,725 --> 01:08:23,761 それで...ニーリは本当にスーパーヒーローなのでしょうか？ 991 01:08:23,762 --> 01:08:26,013 まあ、そうやって言ってしまえば… 992 01:08:26,273 --> 01:08:27,273 そうそう！ 993 01:08:27,798 --> 01:08:29,203 彼女は一種のスーパーヒーローです、そうですね。 994 01:08:29,204 --> 01:08:30,738 さらに何かあります。 995 01:08:30,739 --> 01:08:32,213 ニーリは不滅です。 996 01:08:32,304 --> 01:08:33,347 ということは… 997 01:08:33,348 --> 01:08:35,053 彼女は決して死ぬことはできません。 998 01:08:38,016 --> 01:08:39,426 つまり...ニーリは幸運ですよね? 999 01:08:39,630 --> 01:08:40,685 完全ではありません。 1000 01:08:40,686 --> 01:08:42,735 彼女はあなたが思っているほど幸運ではありません。 1001 01:08:43,286 --> 01:08:45,970 どのスーパーヒーローにも弱点があります。 1002 01:08:46,437 --> 01:08:49,970 そしてある日、誰かが ニーリの弱さを知っていた人 1003 01:08:50,369 --> 01:08:51,489 彼女を捕まえようと試みた。 1004 01:08:52,048 --> 01:08:53,195 誰だったの？ 1005 01:08:54,638 --> 01:08:55,891 カタナール（司祭）です！ 1006 01:09:38,186 --> 01:09:39,818 - そして、カタナールは... - もう十分です！ 1007 01:09:39,819 --> 01:09:42,412 彼女を満たすのはやめてください あなたの狂気を頭に入れてください！ 1008 01:09:42,563 --> 01:09:44,161 ここに来て。寝る時間です。 1009 01:09:56,247 --> 01:09:57,361 おやすみ。 1010 01:10:00,132 --> 01:10:01,815 それで...ニーリは本当に死んだのですか？ 1011 01:10:02,486 --> 01:10:05,183 ニーリはまだそこにいる。 1012 01:10:06,517 --> 01:10:07,963 そして彼女を見つけに行きます。 1013 01:10:23,427 --> 01:10:24,560 彼は誰ですか？ 1014 01:10:24,941 --> 01:10:25,936 このジョセフ・ドミニク？ 1015 01:10:25,937 --> 01:10:27,288 それはペンネームです。 1016 01:10:27,289 --> 01:10:28,873 それは彼の本名ではありません。 1017 01:10:30,133 --> 01:10:33,031 ♪ 聞け、住人よ、 賢くて公正です♪ 1018 01:10:33,032 --> 01:10:35,335 ♪乙女たちよ、声を上げよ。 早く祈りましょう♪ 1019 01:10:35,336 --> 01:10:40,993 ♪ 遠くの空から、 ゲストとして落ちてきました♪ 1020 01:10:40,994 --> 01:10:46,458 ♪ 見えない影のように 地球に住むために♪ 1021 01:10:46,459 --> 01:10:52,857 ♪ 見よ、彼らは金の鳥のように生きた。 そして、自由に、縛られず、怖がらずに、広くさまよってください♪ 1022 01:11:25,358 --> 01:11:26,834 サニー、選択肢は 2 つあります。 1023 01:11:28,099 --> 01:11:29,213 オプション 1... 1024 01:11:29,811 --> 01:11:31,673 これらの遺体の処分を手伝ってください。 1025 01:11:35,082 --> 01:11:36,381 選択肢 2? 1026 01:11:43,839 --> 01:11:45,167 1つ！ 1つ！ 1027 01:11:55,667 --> 01:11:56,667 どこにいるの？ 1028 01:11:56,790 --> 01:11:57,836 それは何ですか、ヴェヌ？ 1029 01:11:58,060 --> 01:11:59,897 はぁ？ サニー... サニーはどこですか？ 1030 01:12:00,390 --> 01:12:02,785 サニー号はここで一晩墜落した。 1031 01:12:02,786 --> 01:12:04,464 どこで墜落したの？ 誰が話していますか? 1032 01:12:04,609 --> 01:12:05,616 私です、ヴィーヌです。 1033 01:12:05,901 --> 01:12:06,908 チャンドラ。 1034 01:12:07,014 --> 01:12:08,154 おお！ 1035 01:12:08,155 --> 01:12:10,701 私が彼を起こす必要はないですよね？ 彼は疲れ果てて気を失った。 1036 01:12:10,702 --> 01:12:11,738 いいえ！彼を起こさないでください。 1037 01:12:11,739 --> 01:12:12,865 彼を放っておいてください！ 1038 01:12:13,045 --> 01:12:14,471 - 確認するために電話したところです。 1039 01:12:14,718 --> 01:12:15,718 - ごめんなさい。 1040 01:12:18,347 --> 01:12:19,686 ニース！賢い奴よ！ 1041 01:12:54,775 --> 01:12:57,673 ♪ 聞け、住人よ、 賢くて公正です♪ 1042 01:12:57,674 --> 01:12:59,977 ♪乙女たちよ、声を上げよ。 早く祈りましょう♪ 1043 01:12:59,978 --> 01:13:05,480 ♪ 遠くの空から、 ゲストとして落ちてきました♪ 1044 01:13:05,481 --> 01:13:11,100 ♪ 見えない影のように 地球に住むために♪ 1045 01:13:11,101 --> 01:13:17,072 ♪ 見よ、彼らは金の鳥のように生きた。 そして、自由に、縛られず、怖がらずに、広くさまよってください♪ 1046 01:13:41,372 --> 01:13:42,379 おい！ 1047 01:13:44,552 --> 01:13:46,469 あの日…車に轢かれそうになったとき… 1048 01:13:46,831 --> 01:13:48,204 そこにいましたか、チャンドラ？ 1049 01:13:49,758 --> 01:13:50,765 はい。 1050 01:13:54,705 --> 01:13:56,003 本当のところ、あなたは誰ですか？ 1051 01:13:56,004 --> 01:13:58,419 あなたはそうだと思いました 正確には人間ではありません。 1052 01:13:59,425 --> 01:14:00,936 あなたの牙を見ました。 1053 01:14:02,425 --> 01:14:03,499 あなたは... 1054 01:14:03,500 --> 01:14:05,153 ヤクシか何か？ 1055 01:14:05,154 --> 01:14:06,185 はぁ？ 1056 01:14:07,807 --> 01:14:08,814 はい！ 1057 01:15:15,298 --> 01:15:17,137 (電話でビデオ) 先ほども言いましたが 私の最後のビデオで、 1058 01:15:17,296 --> 01:15:20,717 影の領域がある それは私たちの隣に存在します。 1059 01:15:20,718 --> 01:15:22,790 本当に目を開けたら そして注意してください、 1060 01:15:22,791 --> 01:15:25,336 私たちには兆候が見える 私たちの周りにあるその存在について。 1061 01:15:25,443 --> 01:15:26,983 そして、観察すればするほど、 1062 01:15:26,984 --> 01:15:28,935 私たちが理解すればするほど。 物事は見た目通りではありません。 1063 01:15:28,936 --> 01:15:29,961 何？ 1064 01:15:30,254 --> 01:15:31,297 来ないよ！ 1065 01:15:51,384 --> 01:15:52,396 なんてこった！ 1066 01:15:52,494 --> 01:15:53,827 ごめん！ 知りませんでした！ 1067 01:16:26,958 --> 01:16:29,175 あなたの家族はみんなそうなのですか？ 1068 01:16:33,233 --> 01:16:36,980 さて、ちょっと疑問に思ったのですが… あなたはこのように生まれましたか？ 1069 01:16:39,742 --> 01:16:40,763 それはウイルスです。 1070 01:16:41,660 --> 01:16:43,027 ウイルスの中には命を奪うものもあります。 1071 01:16:43,400 --> 01:16:44,690 これ 私をこんな風にしてくれました。 1072 01:16:44,691 --> 01:16:45,716 おお！ 1073 01:16:47,456 --> 01:16:48,463 これは... 1074 01:16:48,614 --> 01:16:49,793 これは伝染性ですか？ 1075 01:16:50,341 --> 01:16:51,873 はい、それは可能です... 私があなたを噛んだら。 1076 01:16:58,080 --> 01:16:59,549 ここに来る前に、 1077 01:16:59,550 --> 01:17:00,859 どこにいたの、チャンドラ？ 1078 01:17:02,741 --> 01:17:03,748 スウェーデン。 1079 01:17:04,502 --> 01:17:05,509 おお！ 1080 01:17:07,035 --> 01:17:08,380 いいところですね。 1081 01:17:08,714 --> 01:17:10,811 では、なぜここに来たのですか？ 1082 01:17:14,161 --> 01:17:17,072 一度も泊まれなかった 20年以上同じ場所で。 1083 01:17:18,073 --> 01:17:20,129 - 20年?! - 常に何らかのトラブルが発生します。 1084 01:17:20,130 --> 01:17:21,508 そして別の場所に移動します。 1085 01:17:21,884 --> 01:17:23,288 何世紀にもわたってそのような状況が続いています。 1086 01:17:23,549 --> 01:17:25,297 はぁ？何世紀も？ 1087 01:17:26,847 --> 01:17:27,846 それで... 1088 01:17:27,847 --> 01:17:29,092 それで、実際のところ、あなたは何歳ですか？ 1089 01:17:29,564 --> 01:17:30,757 想像以上に古い。 1090 01:17:31,997 --> 01:17:33,096 確かにそうは見えませんね。 1091 01:17:34,244 --> 01:17:35,251 ありがとう！ 1092 01:17:35,492 --> 01:17:36,498 わかった。 1093 01:17:36,710 --> 01:17:39,031 それで...もう家に帰ってもいいですか？ 1094 01:17:40,803 --> 01:17:41,810 まだ！ 1095 01:17:43,947 --> 01:17:45,321 なぜ私をフォローしていたのでしょうか？ 1096 01:17:47,266 --> 01:17:48,272 まさにその通りです。 1097 01:17:48,550 --> 01:17:49,863 - そのままですか？ - そうですね...いいえ。 1098 01:17:51,377 --> 01:17:53,503 彼らが努力しているのを見た あなたを誘拐するために。 1099 01:17:54,252 --> 01:17:55,613 それで、私は彼らを追いかけました。 1100 01:17:55,614 --> 01:17:56,645 なぜ？ 1101 01:17:58,125 --> 01:17:59,132 あなたを救うために！ 1102 01:18:00,726 --> 01:18:01,726 自分？ 1103 01:18:02,845 --> 01:18:04,798 そこで気づいたのですが… あなたは私の助けを必要としませんでした。 1104 01:18:07,987 --> 01:18:09,180 誰かがドアのところにいます。 1105 01:18:11,871 --> 01:18:12,944 それは何ですか？ 1106 01:18:15,917 --> 01:18:17,646 - 彼にあげます。 - いいえ、彼にあげます。 1107 01:18:20,772 --> 01:18:21,779 電話はどこですか？ 1108 01:18:23,665 --> 01:18:25,198 - スイッチが切れた。 - それはあなたの老人です! 1109 01:18:26,799 --> 01:18:28,405 こんにちは、おじさん。 彼に着せてあげます。 1110 01:18:29,072 --> 01:18:30,072 どうぞ。 1111 01:18:30,193 --> 01:18:31,759 待ってください！それは何ですか？ 1112 01:18:34,013 --> 01:18:35,013 こんにちは... 1113 01:18:36,918 --> 01:18:37,918 パパ… 1114 01:18:40,196 --> 01:18:41,609 昨夜、私は... 1115 01:18:42,097 --> 01:18:43,982 チャンドラ、あなたは彼のことを本気で思っていますか？ 1116 01:18:44,585 --> 01:18:46,001 それともただの時間経過でしょうか？ 1117 01:18:46,863 --> 01:18:48,549 それが何であれ、ただ 彼に率直になってください。 1118 01:18:48,550 --> 01:18:50,067 彼は敏感な魂です。 1119 01:18:50,228 --> 01:18:51,669 彼の心を壊すことはさせません。 1120 01:18:52,809 --> 01:18:53,921 ああ、そんな目で見ないでよ。 1121 01:18:53,922 --> 01:18:55,454 許さないよ。 話の終わり。 1122 01:18:56,497 --> 01:18:58,836 言ったらわかるでしょうか 会社の名前ですか？ 1123 01:18:58,959 --> 01:19:01,672 - 会社の名前は Brittoli です。 - ブリットリ限定。 1124 01:19:02,729 --> 01:19:04,575 だから私はあなたに言ったのです 知らないだろう、パパ… 1125 01:19:05,121 --> 01:19:06,888 後で説明してもいいですか？ 1126 01:19:06,889 --> 01:19:08,299 行儀が悪い！ 1127 01:19:08,300 --> 01:19:09,485 - おお！ - 後で電話します。 1128 01:19:09,486 --> 01:19:10,466 さあ行こう！ 1129 01:19:10,467 --> 01:19:11,751 じゃあ行きましょうか？ 1130 01:19:11,752 --> 01:19:13,059 - はい、行きましょう。 - しましょうか？ 1131 01:19:13,060 --> 01:19:14,542 出発しましょうか？ 1132 01:19:15,436 --> 01:19:17,515 - サニーボーイ！ - 本当に疲れていますね。 1133 01:19:22,640 --> 01:19:23,640 それは何ですか？ 1134 01:19:25,209 --> 01:19:26,275 晴れました！ 1135 01:19:26,793 --> 01:19:27,793 私はあなたを信頼します。 1136 01:19:28,707 --> 01:19:29,842 本当に怖いです。 1137 01:19:32,017 --> 01:19:33,802 あなたが怖がるべき唯一のものは... 私です。 1138 01:19:34,908 --> 01:19:36,449 - わかった。 -これには終わりがないのですか？ 1139 01:19:42,812 --> 01:19:43,964 私の手を離してください！ 1140 01:19:49,022 --> 01:19:50,028 おい！ 1141 01:19:50,029 --> 01:19:51,082 それは何ですか？ 1142 01:19:52,187 --> 01:19:53,426 それは何ですか？ 1143 01:19:53,427 --> 01:19:55,963 君たちはずっとビクビクしていたね あなたが戻ってきてから。 1144 01:19:57,231 --> 01:20:00,598 サニーボーイ、これは本気になってる？ 1145 01:20:02,146 --> 01:20:03,952 いくつかお伝えしなければならないことがあります。 1146 01:20:04,329 --> 01:20:06,517 ああ、そうだ！さあ、こぼしてください。 詳細を省略しないでください。 1147 01:20:07,602 --> 01:20:09,104 でもそれは言えない これについては誰でも。 1148 01:20:09,105 --> 01:20:10,585 - それは保証できません。 - はぁ！ 1149 01:20:10,784 --> 01:20:13,102 誰かに言ったら、 私たち二人の命が危険にさらされるでしょう。 1150 01:20:13,103 --> 01:20:14,797 まるでそれがインドの核秘密であるかのように。 教えてください！ 1151 01:20:16,395 --> 01:20:17,309 ねえ... 1152 01:20:17,310 --> 01:20:18,837 私たちのチャンドラ... 1153 01:20:18,838 --> 01:20:20,382 「私たちの」チャンドラではありません。 「あなたの」チャンドラ。 1154 01:20:23,210 --> 01:20:24,459 - 彼女は... - 彼女は...? 1155 01:20:24,460 --> 01:20:25,963 彼女は違うタイプの女性です。 1156 01:20:27,745 --> 01:20:28,908 どの「タイプ」ですか？ 1157 01:20:30,828 --> 01:20:32,878 彼女は...? 1158 01:20:33,042 --> 01:20:34,095 彼女は... 1159 01:20:34,273 --> 01:20:35,280 彼女は...? 1160 01:20:36,562 --> 01:20:37,568 彼女はヤクシです！ 1161 01:20:38,446 --> 01:20:39,772 はい！はい！ 1162 01:20:42,786 --> 01:20:46,526 彼女はあなたの血を吸い尽くしたのですか、サニーボーイ？ 1163 01:20:47,152 --> 01:20:48,268 そんなことないよ、バカ！ 1164 01:20:48,269 --> 01:20:49,902 本物のヤクシ！ 吸血鬼！吸血鬼！ 1165 01:20:49,903 --> 01:20:51,249 彼女には牙も何もかもあるんだ！ 1166 01:20:51,250 --> 01:20:54,866 彼女が二人の男に歯を食いしばるのを見た、 彼らを引き裂いて、彼らの血を飲みましょう！ 1167 01:20:55,876 --> 01:20:57,639 誓います、私の手と 足の震えが止まらない！ 1168 01:20:57,640 --> 01:20:59,811 彼女は私を引きずって行った 彼女は三人の死体を運びました。 1169 01:20:59,812 --> 01:21:02,383 彼らを酸工場に投げ込んだ そして彼らを解散させました！ 1170 01:21:02,907 --> 01:21:05,000 ああ、なんてことだ、あのときの匂いは 体が溶けた… 1171 01:21:06,199 --> 01:21:07,204 ひどい！ 1172 01:21:07,205 --> 01:21:08,237 うん！ 1173 01:21:08,403 --> 01:21:13,202 私が誰かに話したら、彼女はこう言いました。 彼女は私も彼らも殺すだろう。 1174 01:21:13,313 --> 01:21:15,313 はぁ？！それではなぜ、 一体、あなたは私に言いましたか？ 1175 01:21:15,314 --> 01:21:17,289 あなたは私が最悪だということを知っています 秘密は守りますよね？！ 1176 01:21:17,290 --> 01:21:19,331 ああクソ！そんなこと忘れてた！ 1177 01:21:19,974 --> 01:21:21,251 いったい何をすればいいのでしょうか？ 1178 01:21:21,252 --> 01:21:22,550 -教えてあげます。 - はぁ？ 1179 01:21:24,060 --> 01:21:25,060 なんてこった！ 1180 01:21:27,021 --> 01:21:28,901 おい、これは飛ぶのか？ 1181 01:21:29,913 --> 01:21:31,013 わからない。 1182 01:21:31,328 --> 01:21:32,900 おい…走れ！ 1183 01:21:39,471 --> 01:21:41,228 彼を傷つけないでください！ 1184 01:21:41,229 --> 01:21:41,941 お願いします！ 1185 01:21:49,581 --> 01:21:50,588 走らないでください。 1186 01:21:52,478 --> 01:21:57,837 聖なる神の母よ！ 1187 01:22:42,627 --> 01:22:44,959 ♪彼女が来ます！ ♪ 1188 01:22:44,960 --> 01:22:47,241 ♪ スピードを出して、彼女は滑空します♪ 1189 01:22:47,657 --> 01:22:49,889 ♪ 彼女は近づいてくる！ ♪ 1190 01:22:49,890 --> 01:22:51,987 ♪機敏に動き、明るく大胆に♪ 1191 01:22:51,988 --> 01:22:54,584 ♪見よ！彼女は到着します！ ♪ 1192 01:22:55,265 --> 01:22:57,318 ゲームオーバーです！ 1193 01:22:58,086 --> 01:22:59,091 はぁ？ 1194 01:23:04,754 --> 01:23:05,760 それは何ですか？ 1195 01:23:07,991 --> 01:23:08,991 何もない。 1196 01:23:41,129 --> 01:23:42,834 (カンナダ語) 先生、私たちは自動車をチェックしました。 1197 01:23:42,835 --> 01:23:45,727 私たちは血痕を見つけた ボトルと注射器が入っています。 1198 01:23:45,728 --> 01:23:47,015 先生も一度確認していただけますか？ 1199 01:24:23,484 --> 01:24:24,797 私たちはここで何をしているのでしょうか？ 1200 01:24:24,930 --> 01:24:26,217 何かを集めなければなりません。 1201 01:24:27,151 --> 01:24:28,178 さて... 1202 01:24:28,179 --> 01:24:29,757 なぜ私がそのためにここにいなければならないのですか？ 1203 01:24:30,768 --> 01:24:31,935 ただ誰か仲間が欲しかっただけです。 1204 01:24:33,232 --> 01:24:35,650 それほど親しいわけではないんですが…そうですよね？ 1205 01:24:43,263 --> 01:24:44,452 リラックス。 1206 01:24:46,502 --> 01:24:47,809 あなたを傷つけるつもりはありません。 1207 01:24:48,423 --> 01:24:50,886 私がそうしたかったら、あなたはそうなるだろう すでに死んでいる。彼らと同じように。 1208 01:24:55,050 --> 01:24:56,057 ふう！ 1209 01:25:24,890 --> 01:25:26,299 こんにちは、チャンドラ・アッカ。 入ってください。 1210 01:25:42,814 --> 01:25:44,174 (本物のヤクシの殺し方) 1211 01:25:49,636 --> 01:25:51,242 もうカフェに電話しないでください。 1212 01:25:51,565 --> 01:25:52,994 あなたに会えないなら、 ここに来ます。 1213 01:25:52,995 --> 01:25:54,066 さて、お姉さん。 1214 01:25:54,988 --> 01:25:56,016 あなたの電話は... 1215 01:25:56,463 --> 01:25:58,011 - 場所を確認する必要があります。 - えー... 1216 01:26:05,691 --> 01:26:07,063 サニー、あなたの血液型は何ですか？ 1217 01:26:08,697 --> 01:26:09,704 ああ、ネガティブ。 1218 01:26:10,145 --> 01:26:11,689 O ネガティブは入手困難です。 1219 01:26:11,920 --> 01:26:12,719 ああ... 1220 01:26:12,720 --> 01:26:14,468 しかしどういうわけか、クマール いつもそれを手に入れることができます。 1221 01:26:14,469 --> 01:26:15,494 はぁ！ 1222 01:26:25,376 --> 01:26:27,684 え、Oマイナスしか飲まないの？ 1223 01:26:30,712 --> 01:26:32,207 最も純粋な血液型です。 1224 01:26:34,363 --> 01:26:35,524 そして、これもかなり美味しいですよ！ 1225 01:26:36,463 --> 01:26:37,482 美味しい？！ 1226 01:26:42,111 --> 01:26:43,517 (カンナダ語) 彼はお茶を飲みませんか？ 1227 01:26:43,740 --> 01:26:44,740 誰が？彼？ 1228 01:26:45,220 --> 01:26:46,443 完全な禁欲主義者。 1229 01:26:47,535 --> 01:26:49,093 あなたが見た男は... 1230 01:26:49,428 --> 01:26:50,639 彼がそこにいるかどうか見てください。 1231 01:26:56,197 --> 01:26:57,460 おい！来て！ 1232 01:26:57,461 --> 01:26:58,624 来る！遊ぼう。 1233 01:26:58,625 --> 01:26:59,672 いや... 1234 01:27:00,067 --> 01:27:01,294 気分が乗らない。 1235 01:27:01,295 --> 01:27:02,621 - どうしたの？ - 君たちは遊んでるよ。 1236 01:27:02,622 --> 01:27:04,347 あなたは私たちを必要としません もう彼女ができたんですよね？ 1237 01:27:05,109 --> 01:27:06,418 来る。遊ぼう。 1238 01:27:12,948 --> 01:27:13,948 来て！ 1239 01:27:15,961 --> 01:27:16,961 良い！ 1240 01:27:17,666 --> 01:27:18,906 ボールをパスしてください、ヴェヌ。 1241 01:27:20,382 --> 01:27:21,662 それを彼らに渡してください。 1242 01:27:22,375 --> 01:27:23,448 お客様！そちら側！ 1243 01:27:25,427 --> 01:27:27,628 ああ、この人？ 1244 01:27:28,115 --> 01:27:29,265 先生… 1245 01:27:29,364 --> 01:27:30,633 あのセックスパーティーの人々！ 1246 01:27:36,696 --> 01:27:37,702 チャンドラ！ 1247 01:27:46,387 --> 01:27:48,347 手に入れたらすぐに、 電話してください。 1248 01:27:50,644 --> 01:27:52,521 先生、先生！それが私が見た女の子です！ 1249 01:27:58,270 --> 01:27:59,554 - ジャグディッシュ... - 先生。 1250 01:27:59,905 --> 01:28:01,421 彼の声明を聞いて、彼を解放してください。 1251 01:28:01,679 --> 01:28:03,708 - わかりました、先生。 - そこに行きます。 1252 01:28:04,098 --> 01:28:05,105 わかった。 1253 01:28:15,424 --> 01:28:17,448 事件はどこにも行かない 体を持たないサニー。 1254 01:28:17,449 --> 01:28:18,619 ああ、そうですか？ 1255 01:28:19,683 --> 01:28:20,760 わかった。 1256 01:28:21,663 --> 01:28:22,928 彼らは遺体を見つけることができるでしょうか？ 1257 01:28:23,316 --> 01:28:24,383 体... 1258 01:28:25,702 --> 01:28:26,846 彼らは遺体を見つけることはできないだろう。 1259 01:28:26,847 --> 01:28:27,953 もちろん、そんなことはないだろう。 1260 01:28:28,119 --> 01:28:29,368 だから、ストレスを感じないでください。 1261 01:28:29,837 --> 01:28:30,837 わかった。 1262 01:28:35,825 --> 01:28:36,881 ここで... 1263 01:28:36,882 --> 01:28:39,062 ここに何かありますか 血以外に飲むには？ 1264 01:28:40,266 --> 01:28:42,094 いいえ。 さあ、出かけましょう。 1265 01:29:55,518 --> 01:29:56,784 場所をお送りします。 1266 01:29:58,708 --> 01:29:59,855 ちょっと待ってください。 1267 01:30:00,572 --> 01:30:01,670 折り返し電話させていただきます。 1268 01:30:07,127 --> 01:30:09,241 本当の名前ですか 実はチャンドラ？ 1269 01:30:09,772 --> 01:30:10,772 えー... 1270 01:30:12,118 --> 01:30:13,220 私の本名はニーリです。 1271 01:30:13,457 --> 01:30:14,502 ニーリ… 1272 01:30:16,580 --> 01:30:17,580 え？ 1273 01:30:18,305 --> 01:30:19,497 ニーリ…!? 1274 01:30:19,689 --> 01:30:21,028 つまり... 1275 01:30:21,630 --> 01:30:22,656 待って…つまり… 1276 01:30:23,283 --> 01:30:24,596 カリヤンカットゥ... 1277 01:30:25,347 --> 01:30:27,020 カリヤンカトゥ・ニーリ 悪名高きヤクシ?! 1278 01:30:27,685 --> 01:30:28,859 それが私です。 1279 01:30:33,026 --> 01:30:34,033 でも待ってください... 1280 01:30:34,153 --> 01:30:35,652 カタナールか誰かじゃなかったっけ… 1281 01:30:35,653 --> 01:30:38,100 頭に釘を打ち込んで殺す、 伝説の通り？ 1282 01:30:38,539 --> 01:30:39,539 はぁ？ 1283 01:31:06,779 --> 01:31:07,993 恐れる必要はありません。 1284 01:31:08,910 --> 01:31:12,906 村人たちを説得するためにやっただけだ 私があなたを追い払ったことを。 1285 01:31:13,547 --> 01:31:14,752 私はあなたを殺すつもりは決してありませんでした。 1286 01:31:17,154 --> 01:31:20,391 私はあなたのことをよく知っています 弱点と強み。 1287 01:31:21,839 --> 01:31:23,570 あなたはこうなった 1288 01:31:23,863 --> 01:31:26,391 反抗する何かがあるから 死はあなたの血と融合しました。 1289 01:31:27,727 --> 01:31:29,548 あなただけではありません ニーリ、あなたのような人よ。 1290 01:31:29,549 --> 01:31:30,811 あなたのような人もいます。 1291 01:31:33,129 --> 01:31:34,366 彼らは人間ではありません... 1292 01:31:34,856 --> 01:31:36,162 この世のものでもない。 1293 01:31:36,824 --> 01:31:37,828 その中には、 1294 01:31:38,773 --> 01:31:39,906 あなたのような良い人もいます。 1295 01:31:40,385 --> 01:31:42,285 そしてその他の危険人物。 1296 01:31:42,632 --> 01:31:43,642 それぞれが持っている 1297 01:31:44,116 --> 01:31:46,275 彼ら独自の強み... そして弱点。 1298 01:31:47,394 --> 01:31:48,866 私はただの人間です。 1299 01:31:49,579 --> 01:31:50,910 私一人では彼らと戦うことはできません。 1300 01:31:58,746 --> 01:32:01,241 できないのが2つある 自分で処理します。 1301 01:32:02,531 --> 01:32:03,637 彼らを捕まえるために、 1302 01:32:04,064 --> 01:32:05,424 あなたの助けが必要です。 1303 01:32:07,699 --> 01:32:09,551 あの二人は誰ですか？ 1304 01:32:09,804 --> 01:32:11,666 そのうちの1人はチャタン（ゴブリン）です。 1305 01:32:12,796 --> 01:32:14,306 ニーリ、チャタン族について聞いたことがありますか? 1306 01:32:16,207 --> 01:32:17,352 すべて説明します。 1307 01:32:17,861 --> 01:32:20,001 でもまず、誰かがいる 私たちは会う必要があります。 1308 01:32:20,439 --> 01:32:21,446 それは誰ですか？ 1309 01:32:23,552 --> 01:32:24,627 ムートン（長老）。 1310 01:32:35,632 --> 01:32:36,936 私たちは友達でした。 1311 01:32:36,937 --> 01:32:37,975 はぁ？ 1312 01:32:38,453 --> 01:32:39,509 友達？ 1313 01:32:46,905 --> 01:32:49,230 いつも信じてた それらは単なる神話でした。 1314 01:32:49,901 --> 01:32:51,327 何か考えはありますか... 1315 01:32:52,129 --> 01:32:55,048 いわゆる神話はいくつありますか そして伝説は実際にあるのでしょうか？ 1316 01:34:02,730 --> 01:34:03,730 あなたが見えてます！ 1317 01:34:09,999 --> 01:34:11,059 おい！ 1318 01:34:11,060 --> 01:34:12,092 あなたは一体誰ですか？ 1319 01:34:12,855 --> 01:34:14,403 黒魔術に興味がありますか それとも何か？ 1320 01:34:15,438 --> 01:34:16,675 めちゃくちゃよく知ってるよ 1321 01:34:16,911 --> 01:34:18,426 彼らを殺したのはあなただということを。 1322 01:34:18,563 --> 01:34:20,122 彼らが誰だったのかさえ知っていますか？ 1323 01:34:20,212 --> 01:34:21,673 彼らは誰の部下だったのでしょうか？ 1324 01:34:22,023 --> 01:34:23,829 あなたとあなたの小さな相棒... 1325 01:34:23,972 --> 01:34:25,484 奴らは君たち二人とも死んでしまうよ！ 1326 01:34:26,965 --> 01:34:28,751 私が出発するとすぐに彼らはここにいます。 1327 01:34:31,657 --> 01:34:33,091 それはあなたが去った場合に限ります。 1328 01:34:35,886 --> 01:34:36,886 はぁ！ 1329 01:34:40,651 --> 01:34:41,651 ナイジル！ 1330 01:34:43,567 --> 01:34:44,833 - 何？ - 来る！ 1331 01:34:53,630 --> 01:34:55,262 なんてこった！ チャンドラ！ 1332 01:34:59,933 --> 01:35:01,642 - ここから出て行け、サニー！ - いや、いや！ 1333 01:35:01,898 --> 01:35:03,162 彼を傷つけないでください！ 1334 01:35:03,525 --> 01:35:04,343 他に方法はありません。 1335 01:35:04,344 --> 01:35:06,253 あなたが彼を殺したら、私たちはめちゃくちゃになってしまいます！ 彼は警官だ！ 1336 01:35:08,587 --> 01:35:09,587 チャンドラ… 1337 01:35:09,713 --> 01:35:11,252 行ってみませんか... 1338 01:35:11,253 --> 01:35:12,500 次の場所へ、チャンドラ？ 1339 01:35:12,980 --> 01:35:13,980 はぁ？ 1340 01:35:21,713 --> 01:35:22,719 晴れました！ 1341 01:35:22,938 --> 01:35:24,104 あの騒音は何だったのでしょうか？ 1342 01:35:46,087 --> 01:35:47,087 ちゃん… 1343 01:35:47,614 --> 01:35:48,614 ちゃ… 1344 01:35:50,276 --> 01:35:51,468 晴れました！ 1345 01:35:51,888 --> 01:35:52,887 晴れました！ 1346 01:35:52,888 --> 01:35:53,913 おい！ 1347 01:35:54,483 --> 01:35:55,483 晴れました！ 1348 01:35:55,828 --> 01:35:56,828 晴れました！ 1349 01:35:57,154 --> 01:35:58,401 おい！ 1350 01:35:58,402 --> 01:35:59,426 - おい！ -晴れました！ 1351 01:35:59,427 --> 01:36:00,580 - おい！ 1352 01:36:20,107 --> 01:36:21,367 晴れました！ 1353 01:36:21,708 --> 01:36:22,743 くそー！ 1354 01:36:38,736 --> 01:36:39,771 ああ神様！ 1355 01:36:39,772 --> 01:36:41,021 晴れた...さあ... 1356 01:36:42,216 --> 01:36:44,040 抱いてよ、ヴェヌ！ 手を貸してください！ 1357 01:36:45,486 --> 01:36:46,636 見て！車椅子だ！ 1358 01:36:47,001 --> 01:36:48,041 彼を座らせましょう。 1359 01:36:50,713 --> 01:36:52,285 簡単、簡単！わかった。 1360 01:36:52,286 --> 01:36:54,416 ここは何ですか？ ここには誰もいないよ！ 1361 01:36:54,598 --> 01:36:55,724 なぜ私たちをここに連れてきたのですか？ 1362 01:36:55,725 --> 01:36:57,156 ここには照明がないのですか？ 1363 01:36:58,956 --> 01:37:00,476 - 大丈夫だよ、サニー！ - チャンドラ！ 1364 01:37:01,971 --> 01:37:04,697 - どこに行くの？ ●メインスイッチを探すのに！ 1365 01:37:05,030 --> 01:37:06,030 晴れた... 1366 01:37:13,841 --> 01:37:15,497 晴れた... 目を閉じないで、サニー！ 1367 01:37:15,498 --> 01:37:16,523 晴れた... 1368 01:37:31,444 --> 01:37:33,133 ここがあなたのクリニックですか について話していましたか？ 1369 01:37:33,657 --> 01:37:36,061 (ニュース) ...逃げました。 街中を広範囲に捜索… 1370 01:37:36,305 --> 01:37:37,631 血が止まらない！ 1371 01:37:42,822 --> 01:37:43,984 なんてこった！ 1372 01:37:45,395 --> 01:37:46,429 おい！ 1373 01:37:46,527 --> 01:37:47,527 これを見てください！ 1374 01:37:47,861 --> 01:37:49,766 サニーとチャンドラの写真 がニュースになっています！ 1375 01:37:50,593 --> 01:37:53,455 警察とNIAが強制捜査した 私たちの場所も彼女の場所も。 1376 01:37:53,456 --> 01:37:55,952 彼らはチャンドラを どのチャンネルにもテロリストがいる！ 1377 01:37:55,953 --> 01:37:57,010 これを見てください。 1378 01:37:57,011 --> 01:37:58,859 （報道は続く） 1379 01:37:58,860 --> 01:38:00,238 他に行くところはありません。 1380 01:38:00,842 --> 01:38:02,261 ヴィーヌ、サニーを治療する必要があります。 1381 01:38:02,262 --> 01:38:03,821 はぁ！自分？ 1382 01:38:03,822 --> 01:38:05,269 怪我の状態を確認してください、ヴェヌ。 1383 01:38:05,361 --> 01:38:06,684 肉の傷のように見えます。 1384 01:38:06,685 --> 01:38:08,140 ねえ...少なくとも見てください! 1385 01:38:08,499 --> 01:38:10,180 私には何もないって知ってるよね これについての手掛かりですよね?! 1386 01:38:10,181 --> 01:38:11,533 私は理論を少ししか知りません！ 1387 01:38:11,791 --> 01:38:13,207 実技は全部不合格でした！ 1388 01:38:14,028 --> 01:38:15,561 何かしてくれるかな、チャンドラ？ 1389 01:38:15,959 --> 01:38:18,525 ばか！見えませんか 彼女は血のせいでめまいをしているのですか？ 1390 01:38:18,526 --> 01:38:20,818 医学生じゃないの？ 何かをしてください！ 1391 01:38:20,819 --> 01:38:21,996 出血を止めるだけです！ 1392 01:38:21,997 --> 01:38:23,116 肉の傷のように見えます。 1393 01:38:23,117 --> 01:38:24,523 そうしないと、彼は入り込んでしまいます 出血性ショック！ 1394 01:38:24,524 --> 01:38:26,371 その後は最長5分！ サニーは死んでしまいます。 1395 01:38:27,172 --> 01:38:29,603 - 今は死にたくない！ - 黙ってろ！ 1396 01:38:29,604 --> 01:38:31,098 あなたには何も起こらないでしょう！ お世話になります。 1397 01:38:32,285 --> 01:38:34,397 何をすべきかを教えます。 私の指示に従ってください。 1398 01:38:34,398 --> 01:38:35,666 黙ってもらえますか？ 1399 01:38:36,245 --> 01:38:37,854 おい！あのオートリキシャがあるかどうか見てみましょう ドライバーはまだいます。 1400 01:38:37,855 --> 01:38:39,078 彼を医科大学に連れて行きましょう。 1401 01:38:40,137 --> 01:38:41,279 聞いてください、ヴェヌ。 1402 01:38:41,857 --> 01:38:43,916 - 今ここを離れるのは安全ではありません。 - 話せないんだよ！ 1403 01:38:43,917 --> 01:38:45,390 この混乱の原因はあなたにあります。 1404 01:38:45,391 --> 01:38:46,455 あなたは行って確認してください！ 1405 01:38:46,690 --> 01:38:47,904 行かないで、ナジル。 1406 01:38:48,467 --> 01:38:49,580 命令するあなたは何者ですか？ 1407 01:38:49,581 --> 01:38:50,613 今すぐ行きましょう！ 1408 01:39:00,416 --> 01:39:01,841 この女の子は私を狂わせています! 1409 01:39:02,474 --> 01:39:03,518 ヴィーヌ！ 1410 01:39:06,040 --> 01:39:07,047 チャンドラ… 1411 01:39:07,479 --> 01:39:08,485 脇へ退いてください。 1412 01:39:08,486 --> 01:39:10,072 私を荒れさせないでください。 1413 01:39:10,073 --> 01:39:11,501 - 会場... - 動いて…動いて！ 1414 01:39:12,420 --> 01:39:13,427 私の邪魔をしないでください！ 1415 01:39:17,270 --> 01:39:18,270 動く！ 1416 01:39:33,357 --> 01:39:34,932 ただ私の言うことを実行してください！ 1417 01:39:35,147 --> 01:39:36,405 彼を放っておいて、チャンドラ！ 1418 01:39:40,415 --> 01:39:41,786 おい！動いて、動いて！動く！ 1419 01:39:42,402 --> 01:39:43,713 おいおい！動く！ 1420 01:39:46,565 --> 01:39:49,205 それは捜査官だった ナチヤッパ・ゴウダ警部 1421 01:39:49,206 --> 01:39:50,401 コメントを拒否した人。 1422 01:39:53,882 --> 01:39:54,888 それは私です。 1423 01:39:54,889 --> 01:39:55,921 どこにいるの？ 1424 01:39:56,781 --> 01:39:58,141 私はマイケルのクリニックにいます。 1425 01:39:58,246 --> 01:39:59,782 なぜ今彼のところへ行ったのですか？ 1426 01:40:00,609 --> 01:40:02,832 ジョニーに電話すべきだった そして彼のところに行ったんですよね？ 1427 01:40:02,833 --> 01:40:04,779 引きずらないでください マイケルもこれに夢中です。 1428 01:40:05,182 --> 01:40:06,557 彼は無謀な愚か者だ！ 1429 01:40:07,503 --> 01:40:08,551 でもこの子達は… 1430 01:40:08,552 --> 01:40:11,809 行けないよ、出発 彼らはこのような状態でここにいます。 1431 01:40:11,903 --> 01:40:14,162 理由は私にあります 彼らは困っています。それで-- 1432 01:40:14,163 --> 01:40:15,248 （ムートン）いいえ。 1433 01:40:16,415 --> 01:40:18,707 ムートンはあなたはこう言います これ以上ここに留まるべきではありません。 1434 01:40:19,311 --> 01:40:21,167 - でも私は... - ちょっと聞いてください。 1435 01:40:21,481 --> 01:40:24,142 彼はそれがより大きなものであると警告しています 危険が迫っています。 1436 01:40:24,394 --> 01:40:26,767 あなたは召喚されました 彼と一緒にいるためにここにいます。 1437 01:40:27,061 --> 01:40:28,247 そのときあなたは... 1438 01:40:28,494 --> 01:40:30,174 ジョニーのところに行く すぐに。 1439 01:40:31,892 --> 01:40:34,540 （ニュース）あれは捜査官だった ナチヤッパ・ゴウダ警部 1440 01:40:34,541 --> 01:40:35,836 コメントを拒否した人。 1441 01:40:35,971 --> 01:40:38,195 このスペシャルにご参加ください 1時間限定 1442 01:40:38,196 --> 01:40:40,732 私たちが調査するにつれて 街中での臓器売買、 1443 01:40:40,733 --> 01:40:44,211 個人やコミュニティへの影響 そしてそれに対抗するために何ができるか。 1444 01:40:44,212 --> 01:40:45,237 はぁ！ 1445 01:40:49,083 --> 01:40:51,691 (お知らせ) こんばんは、ようこそ 夕刊へ。 1446 01:40:51,866 --> 01:40:53,171 今夜のトップストーリー！ 1447 01:40:53,172 --> 01:40:55,590 衝撃的な展開 現在進行中の捜査の中で... 1448 01:41:01,210 --> 01:41:03,171 ウイスキーを飲みたいのですが オンザロックでお願いします。 1449 01:41:08,649 --> 01:41:11,175 当局が確認した 容疑者の居場所は 1450 01:41:11,176 --> 01:41:12,989 現時点ではまだ不明ですが、 1451 01:41:13,076 --> 01:41:15,876 大量のことを促す 街中で人狩りをする。 1452 01:41:15,970 --> 01:41:19,176 容疑者たちはなんとか現場から逃走した 激しいやりとりのあと。 1453 01:41:20,001 --> 01:41:22,482 役員の様子 現在は安定しています。 1454 01:41:22,734 --> 01:41:24,733 当局はそれを確認しました... 1455 01:41:24,836 --> 01:41:25,865 先生… 1456 01:41:26,275 --> 01:41:29,506 あの少年と少女が点滅している 今ニュースで… 1457 01:41:29,677 --> 01:41:31,553 クリニックに落としてしまいました 今日の早い時間に、先生。 1458 01:41:31,554 --> 01:41:32,669 はい、先生。 1459 01:41:32,670 --> 01:41:35,805 複数の偽造パスポートが発見された 容疑者の一人に関連して、 1460 01:41:35,909 --> 01:41:38,041 チャンドラ・アナンヤ、28歳。 1461 01:41:38,361 --> 01:41:41,147 その中にはパキスタン人もいた アフガニスタンのID、 1462 01:41:41,148 --> 01:41:44,250 関与についての懸念を引き起こす この場合、国境を越えた要素の数。 1463 01:41:44,251 --> 01:41:45,449 ニーリ！ 1464 01:41:46,642 --> 01:41:48,575 国民に警戒を続けるよう呼び掛けた。 1465 01:41:48,895 --> 01:41:51,080 当局は警告している その個人が 1466 01:41:51,081 --> 01:41:53,829 武装しているとみなされる そして非常に危険です。 1467 01:41:54,644 --> 01:41:56,404 こうした展開を受けて、 1468 01:41:56,405 --> 01:41:59,077 法執行機関は UAPA法に基づく監視通知 1469 01:41:59,078 --> 01:42:02,107 チャンドラと 23歳のサニー・クリアン。 1470 01:42:02,264 --> 01:42:04,469 あらゆるセキュリティ対策を講じた上で、 1471 01:42:04,470 --> 01:42:07,043 犯人を見つけるための努力 強化されてきました。 1472 01:42:07,044 --> 01:42:09,577 偽造パスポート数枚 チャンドラに関連して、 1473 01:42:09,578 --> 01:42:12,684 誰がつながっているのか 事件、押収されました。 1474 01:42:12,797 --> 01:42:15,607 これらのパスポートの一部は、 パキスタンとアフガニスタンから。 1475 01:42:15,608 --> 01:42:17,002 当局は次のように警告している 1476 01:42:17,003 --> 01:42:20,144 これらの人々は非常に 危険で武装している。 1477 01:42:27,583 --> 01:42:29,469 (カンナダ語のニュース) 捜査 この事件に巻き込まれて 1478 01:42:29,470 --> 01:42:32,546 可能性のあるつながりを示唆する 国際機関に… 1479 01:42:32,547 --> 01:42:33,570 なちやっぱ！ 1480 01:42:33,571 --> 01:42:36,794 警戒通知が出されました チャンドラとサニー・クリアンの両方に対して。 1481 01:42:36,795 --> 01:42:38,746 ここに電話してから、 妥協の話、 1482 01:42:39,300 --> 01:42:40,466 彼は一体どこにいるの？ 1483 01:42:43,730 --> 01:42:44,936 彼はもうすぐここに来るでしょう。 1484 01:42:45,041 --> 01:42:49,266 公式声明が出されました 相応の報酬を発表 1485 01:42:49,267 --> 01:42:54,761 提供してくださった方にプレゼントします 犯人に関する情報。 1486 01:42:59,663 --> 01:43:00,943 彼女は女の子ですか？ 1487 01:43:01,475 --> 01:43:02,475 うん。 1488 01:43:05,698 --> 01:43:07,114 ガルーダフォースを強制執行しましょうか？ 1489 01:43:09,775 --> 01:43:11,745 ここで撃つように頼んでください。 1490 01:43:13,758 --> 01:43:14,758 またはここ。 1491 01:43:15,704 --> 01:43:16,704 わかった。 1492 01:43:18,651 --> 01:43:20,117 そしてなちやっぱを見つける。 1493 01:43:21,563 --> 01:43:22,563 私には彼が必要です。 1494 01:44:03,660 --> 01:44:06,057 血液検査の結果は いくつかの不規則性を示します。 1495 01:44:06,058 --> 01:44:08,220 テストをやり直す必要があります。 1496 01:44:14,685 --> 01:44:16,001 一緒に来てください ちょっと、おばちゃん。 1497 01:44:20,436 --> 01:44:21,742 二人とも逃げた！ 1498 01:44:21,963 --> 01:44:22,963 あなたのおかげで！ 1499 01:44:24,796 --> 01:44:26,554 あのサンダー…生きているのか、死んでいるのか？ 1500 01:44:26,975 --> 01:44:28,885 おい！何か言うことはありませんか？ 1501 01:44:29,010 --> 01:44:30,239 ガジェンドランに伝えて… 1502 01:44:31,459 --> 01:44:32,702 両方を追跡するつもりです そして彼らを捕まえます。 1503 01:44:32,703 --> 01:44:33,945 今は何もしないでください！ 1504 01:44:33,946 --> 01:44:35,714 あなたのせいで二人とも逃げられました。 停学中だよ！ 1505 01:44:35,715 --> 01:44:38,590 彼らがメディアに話すとしたら、 私たち全員が困ってしまいます。 1506 01:44:38,769 --> 01:44:40,306 お母さんを呼んで家に帰りなさい。 1507 01:44:41,045 --> 01:44:41,719 行く！ 1508 01:44:41,720 --> 01:44:44,115 ガジェンドランは知っている 何をすべきか。 1509 01:44:44,116 --> 01:44:45,558 これは本物の男のための仕事です！ 1510 01:44:46,008 --> 01:44:47,015 今すぐ行きましょう！ 1511 01:44:47,494 --> 01:44:48,501 ジャグディッシュ！ 1512 01:44:54,121 --> 01:44:56,460 何か聞こえたら あの男や女のことについて、 1513 01:44:57,002 --> 01:44:58,313 まず私に知らせてください。 1514 01:44:58,314 --> 01:44:59,492 わかりました、先生。 1515 01:45:39,828 --> 01:45:42,001 なちやっぱのかかりつけ医です。 1516 01:45:42,299 --> 01:45:44,947 彼とプライベートで話したいです。 1517 01:45:45,136 --> 01:45:46,487 - はい、先生。 - ありがとう。 1518 01:45:50,614 --> 01:45:52,474 彼女はあなたに何をしましたか? 1519 01:45:54,847 --> 01:45:56,235 彼女はあなたを噛んだんですよね？ 1520 01:45:57,001 --> 01:45:59,432 - あなたは誰ですか？ - 私は医者です。 1521 01:45:59,719 --> 01:46:00,753 はぁ！ 1522 01:46:00,754 --> 01:46:02,730 感染が広がっています。 1523 01:46:04,886 --> 01:46:05,914 彼女は誰ですか？ 1524 01:46:07,774 --> 01:46:10,897 彼女は普通の女性ではありません。 1525 01:46:11,577 --> 01:46:13,317 聞いたことがありませんか 1526 01:46:13,619 --> 01:46:18,319 ヤクシー、チャタン、マーダン、 私たちの神話の中のオディヤ人など？ 1527 01:46:18,425 --> 01:46:20,144 それらの物語は単なるおとぎ話ではありません。 1528 01:46:20,909 --> 01:46:24,183 これらの生き物は私たちの中に住んでおり、 目に見えるところに隠れている。 1529 01:46:28,618 --> 01:46:29,815 どうやってこれらすべてを知っているのですか？ 1530 01:46:30,778 --> 01:46:32,607 これはウイルス感染です。 1531 01:46:32,704 --> 01:46:34,903 ウイルスはまだ特定されていません。 1532 01:46:35,192 --> 01:46:36,841 つまり、まだ治療法はありません。 1533 01:46:36,842 --> 01:46:38,820 あなたの血液の一部を採取しています。 1534 01:46:43,960 --> 01:46:45,312 運命が許せば、また会えるでしょう。 1535 01:47:14,010 --> 01:47:15,456 もう痛みは治まります。 1536 01:47:15,646 --> 01:47:17,115 私たちはあなたにモルヒネを注射しました。 1537 01:47:17,412 --> 01:47:18,797 その効果はすぐに現れます。 1538 01:47:21,865 --> 01:47:23,681 O ネガティブの多くを失いましたね。 1539 01:47:25,027 --> 01:47:26,540 設定することもできました 自分用にいくつか取っておきます。 1540 01:47:29,779 --> 01:47:30,820 ごめんなさい、サニー。 1541 01:47:31,886 --> 01:47:33,225 出発しなければなりません。 1542 01:47:33,612 --> 01:47:35,055 なんてこった！ 私たちについてはどうでしょうか？ 1543 01:47:35,328 --> 01:47:36,717 メディアに出るべきだよ 1544 01:47:37,688 --> 01:47:39,332 そして起こったことをすべて話してください。 1545 01:47:40,554 --> 01:47:42,176 私がその人だったと彼らに伝えてください 誰があの人たちを殺したのか。 1546 01:47:42,702 --> 01:47:43,737 私だけ。 1547 01:47:44,466 --> 01:47:46,493 そして私はあなたを利用して そこから離れてください。 1548 01:47:47,889 --> 01:47:51,990 （歪んだ音）そして私はあなたを利用しました そこから離れてください。 1549 01:47:56,823 --> 01:47:57,968 私に何を注射したのですか？ 1550 01:47:59,593 --> 01:48:00,599 モルヒネ。 1551 01:48:02,634 --> 01:48:03,690 これはいいことだよ！ 1552 01:48:15,358 --> 01:48:16,364 何？ 1553 01:48:18,713 --> 01:48:21,221 太陽光以外に何かありますか？ 他に弱点はありますか？ 1554 01:48:22,084 --> 01:48:23,092 はい、そうします。 1555 01:48:23,766 --> 01:48:24,866 心臓。 1556 01:48:25,506 --> 01:48:26,795 心は弱点です。 1557 01:48:26,796 --> 01:48:27,861 ああ... 1558 01:48:28,096 --> 01:48:29,267 心臓が止まったら死んでしまいます。 1559 01:48:32,446 --> 01:48:35,138 噛まれたら、 私もあなたのようになれますか？ 1560 01:48:37,199 --> 01:48:38,467 噛んでしまったら、 1561 01:48:38,468 --> 01:48:41,669 私の体内のウイルスは 体に伝わります。 1562 01:48:42,498 --> 01:48:46,104 ウイルスとしては非常にまれです 人の体に適応すること。 1563 01:48:46,484 --> 01:48:47,503 ああ... 1564 01:48:47,504 --> 01:48:49,232 きれいで健康な体であれば、 1565 01:48:49,679 --> 01:48:50,801 私のようになるかも知れません。 1566 01:49:01,559 --> 01:49:03,276 でもあなたの体は そんなことないですよね？ 1567 01:49:03,462 --> 01:49:05,022 それはすべてアルコールと煙ですよね？ 1568 01:49:15,103 --> 01:49:17,169 一週間以内に病気が 狂犬病が発症するように、 1569 01:49:17,629 --> 01:49:18,636 そしてあなたは死ぬでしょう。 1570 01:49:25,516 --> 01:49:26,609 さらに、 1571 01:49:26,610 --> 01:49:27,914 それは苦痛な死となるだろう。 1572 01:49:47,295 --> 01:49:48,605 - こんにちは... - ジャグディッシュ先生？ 1573 01:49:49,265 --> 01:49:51,904 私たちは少年たちの番号を追跡しました そしてその場所に到着しました。 1574 01:49:51,905 --> 01:49:53,204 中に誰かがいます。 1575 01:49:53,684 --> 01:49:55,218 - 中に入って見てみましょうか？ - はい、やってください。 1576 01:49:55,864 --> 01:49:57,743 なちやっぱ先生をゲットします そしてすぐに来てください。 1577 01:50:04,892 --> 01:50:08,222 つまり、これらのヤクシたちはすべてを着ているわけではありません テレビのソープに出てくるような白人ですよね？ 1578 01:50:52,858 --> 01:50:53,969 大丈夫ですか？ 1579 01:50:55,492 --> 01:50:56,596 彼に手錠をかけなさい。 1580 01:50:56,597 --> 01:50:57,645 わかった。 1581 01:50:57,807 --> 01:50:58,945 わかりました、先生。 1582 01:50:58,946 --> 01:51:00,826 しかし、私はその少女を撃たなければなりませんでした。 1583 01:51:06,651 --> 01:51:07,718 - こんにちは？ - こんにちは... 1584 01:51:07,943 --> 01:51:08,948 - こんにちは？ - 教えてください、先生。 1585 01:51:08,949 --> 01:51:09,981 こんにちは？ 1586 01:51:10,778 --> 01:51:11,954 この血まみれのネットワーク！ 1587 01:51:12,571 --> 01:51:13,679 何をするか？ 1588 01:51:42,870 --> 01:51:43,870 こんにちは！ 1589 01:51:50,552 --> 01:51:51,552 おい、警官！ 1590 01:51:53,497 --> 01:51:54,504 愚か者よ！ 1591 01:51:58,470 --> 01:51:59,477 こんにちは！ 1592 01:52:04,276 --> 01:52:05,442 - なんてこった！ - ごめんなさい！ 1593 01:52:05,443 --> 01:52:06,863 大丈夫。 どこに行くの？ 1594 01:52:08,793 --> 01:52:09,794 なんてこった！ 1595 01:52:09,795 --> 01:52:11,734 遊んではいけません。 それは銃です。 1596 01:52:11,735 --> 01:52:12,838 発火するよ！ 1597 01:52:19,078 --> 01:52:20,184 私はあなたを怖がらせましたか？ 1598 01:52:52,753 --> 01:52:54,160 何を見てるんですか？ 1599 01:52:55,365 --> 01:52:56,613 ねえ、どこにいるの？ 1600 01:52:56,979 --> 01:52:58,265 あなたが見えない！ 1601 01:52:58,266 --> 01:52:59,616 私はあなたの目の前にいます！ 1602 01:53:00,450 --> 01:53:02,251 私の周りに見えるのは自分だけです！ 1603 01:53:03,004 --> 01:53:04,278 何を言っている？ 1604 01:53:05,919 --> 01:53:07,197 ここに誰かいるよ！ 1605 01:53:07,318 --> 01:53:08,480 誰が？！ 1606 01:53:08,481 --> 01:53:10,189 おい！彼はマジシャンだ！ 1607 01:53:10,190 --> 01:53:11,642 誰のことを話しているのですか？ 1608 01:53:11,733 --> 01:53:13,020 - それは私です！ - 誰だ？ 1609 01:53:13,171 --> 01:53:14,200 - 誰か私を救ってください! 1610 01:53:14,746 --> 01:53:15,917 - 助けて！ 1611 01:53:16,579 --> 01:53:17,579 - 助けて！ 1612 01:53:22,041 --> 01:53:23,212 - 助けて！ 1613 01:53:24,260 --> 01:53:25,260 - 助けて！ 1614 01:53:38,523 --> 01:53:39,530 どこにいるの？ 1615 01:53:40,521 --> 01:53:41,680 出て行け、悪党め！ 1616 01:53:44,188 --> 01:53:45,386 私はここにいるよ、坊や！ 1617 01:53:52,198 --> 01:53:53,965 さあ、お巡りさん！ 1618 01:54:11,985 --> 01:54:13,030 それはとてもクールでした? 1619 01:54:29,993 --> 01:54:31,034 行きます。 1620 01:54:31,035 --> 01:54:32,828 馬鹿野郎！それを抜かないでください。 1621 01:54:33,398 --> 01:54:35,005 大腿動脈が切断されました。 1622 01:54:35,447 --> 01:54:38,706 したがって、失血が起こります。 心臓発作を起こして死んでしまいます！ 1623 01:54:39,758 --> 01:54:41,173 ああ、マラヤーラム語がわかりますか？ 1624 01:54:41,806 --> 01:54:42,828 病院に行きましょう。 1625 01:54:42,829 --> 01:54:43,854 相手が弱い！ 1626 01:54:49,103 --> 01:54:50,220 - これは誰ですか？ - なんてこった！ 1627 01:54:50,221 --> 01:54:51,371 こんにちは、兄弟！ 1628 01:54:51,372 --> 01:54:52,597 彼はカッコウになってしまったのだろうか？ 1629 01:54:54,884 --> 01:54:56,497 - 誰だ？ - 全く分かりません！ 1630 01:55:16,077 --> 01:55:17,141 ニーリ… 1631 01:55:34,104 --> 01:55:35,166 こんにちは！ 1632 01:55:36,859 --> 01:55:37,917 あなたに会いたかった。 1633 01:55:49,911 --> 01:55:52,245 そこには他の人がいます。 あれは誰？ 1634 01:56:06,920 --> 01:56:08,409 - はい...教えてください。 -奥様、 1635 01:56:08,780 --> 01:56:11,767 なちやっぱサーの様子がおかしい。 1636 01:56:11,768 --> 01:56:12,920 みんなどこにいるの？ 1637 01:56:12,921 --> 01:56:14,147 送ります 場所です、奥様。 1638 01:56:14,660 --> 01:56:16,475 わかった。場所を送ってください。 行きます。 1639 01:56:16,476 --> 01:56:17,501 さて、奥様。 1640 01:56:19,371 --> 01:56:20,549 サニー、行きましょう。 1641 01:56:44,958 --> 01:56:46,151 それは何ですか？ 1642 01:56:47,353 --> 01:56:48,549 彼は私のようになりつつあります。 1643 01:57:00,462 --> 01:57:01,469 先生… 1644 01:57:02,057 --> 01:57:03,363 助けてください、先生！ 1645 01:57:26,152 --> 01:57:27,151 そのドアを閉めてください。 1646 01:57:27,152 --> 01:57:28,229 ジョニー！ 1647 01:57:28,230 --> 01:57:29,262 ゲストがいるよ！ 1648 01:57:29,797 --> 01:57:30,797 彼はどこへ行ったのですか？ 1649 01:57:32,961 --> 01:57:35,143 - なぜ私たちはここにいるのですか？ - 全然分からないよ、おい！ 1650 01:57:35,769 --> 01:57:37,089 プラカシュさんから電話があった。 1651 01:57:37,596 --> 01:57:38,890 彼はあなたに折り返し電話してほしいと思っています。 1652 01:57:45,519 --> 01:57:46,554 チャンドラ… 1653 01:57:46,555 --> 01:57:48,370 いったい何だ ここで起こっていますか？ 1654 01:57:48,371 --> 01:57:49,739 この派手なパンツは誰ですか？ 1655 01:57:51,764 --> 01:57:52,798 お前！ 1656 01:57:55,965 --> 01:57:57,412 私は神です、おい。 1657 01:57:58,507 --> 01:57:59,535 なちやっぱ… 1658 01:57:59,536 --> 01:58:00,700 彼は感染しています。 1659 01:58:01,489 --> 01:58:02,995 それを処理したら出発します。 1660 01:58:03,132 --> 01:58:05,043 彼を一人で扱うことはできません。 1661 01:58:05,480 --> 01:58:06,796 彼は改宗したばかりです。 1662 01:58:06,888 --> 01:58:08,307 彼は強すぎるだろう。 1663 01:58:08,308 --> 01:58:09,756 そうはしないでしょう 一人でチャンスを掴んでください。 1664 01:58:18,072 --> 01:58:19,566 誰がこんなことをしたの？ 1665 01:58:28,288 --> 01:58:30,945 監視のお知らせがあります、 あなたをテロリストだと非難しています。 1666 01:58:30,946 --> 01:58:32,292 暴露されてしまったら、 1667 01:58:32,834 --> 01:58:34,020 それは大きな問題になるだろう。 1668 01:58:34,021 --> 01:58:35,473 そしてなちやっぱに関しては… 1669 01:58:35,686 --> 01:58:37,353 ムートンは後で処理します。 1670 01:58:38,137 --> 01:58:40,610 クマールがそこで会いましょう 新しいパスポートと航空券を持って。 1671 01:58:40,836 --> 01:58:42,131 すぐに立ち去らなければなりません。 1672 01:58:42,602 --> 01:58:44,070 待てば待つほど、 リスクが高まるほど。 1673 01:58:45,226 --> 01:58:46,232 わかった。 1674 01:58:46,465 --> 01:58:47,658 あの男の子は元気ですか? 1675 01:58:47,935 --> 01:58:49,135 彼は大丈夫ですよね？ 1676 01:58:52,158 --> 01:58:53,286 彼は大丈夫です。 1677 01:58:54,178 --> 01:58:55,498 今は地下室にいてください。 1678 01:58:56,170 --> 01:58:57,441 クマールが到着するまで外に出ないでください。 1679 01:59:01,889 --> 01:59:03,122 ねえ、ニーリ… 1680 01:59:03,363 --> 01:59:04,434 ああ、太陽の光よ！ 1681 01:59:04,435 --> 01:59:05,666 彼は私たちをどこへ連れて行ってくれるのですか？ 1682 01:59:05,754 --> 01:59:08,321 - ここは本物のデビルズキッチンですか？ - みんな！ 1683 01:59:08,322 --> 01:59:09,514 階下にいます。 1684 01:59:10,098 --> 01:59:11,424 はぁ！ステップ？ 1685 01:59:18,645 --> 01:59:20,141 [ニーリ] 1686 01:59:26,819 --> 01:59:27,848 あれは誰ですか？ 1687 01:59:29,616 --> 01:59:30,631 彼の家族は... 1688 01:59:31,818 --> 01:59:33,172 とても助けられました。 1689 01:59:54,752 --> 01:59:55,771 はぁ？ 1690 01:59:59,989 --> 02:00:01,302 おお！血！ 1691 02:00:01,303 --> 02:00:03,398 見ることはできません。 頭が回転し始めます！ 1692 02:00:03,399 --> 02:00:04,470 ああ神様！ 1693 02:00:11,211 --> 02:00:12,753 おい、ここで何かが起こったんだ。 1694 02:00:12,754 --> 02:00:13,800 なんてこった！ 1695 02:00:13,801 --> 02:00:14,886 早く歩きましょう。 1696 02:00:21,589 --> 02:00:22,589 おい！ 1697 02:00:24,147 --> 02:00:25,309 ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい！ 1698 02:00:25,310 --> 02:00:26,836 - のぞき見ですよね？ -そんなつもりじゃなかったんだ！ 1699 02:00:26,837 --> 02:00:27,630 - ナイジル… 1700 02:00:27,631 --> 02:00:29,282 このおさるのジョージは誰ですか？ 1701 02:00:29,401 --> 02:00:30,406 行く！ 1702 02:00:30,407 --> 02:00:31,274 さあ、行け！ 1703 02:00:31,275 --> 02:00:33,188 - ここに来て！ - おい、そこに野蛮人がいるよ。 1704 02:00:33,189 --> 02:00:34,939 それは二人だけではありません。 他にもたくさんあります！ 1705 02:00:38,105 --> 02:00:39,105 そうじゃない... 1706 02:00:39,670 --> 02:00:42,157 日光が問題になるかもしれない なちやっぱの為に？ 1707 02:00:43,385 --> 02:00:44,744 彼は改宗したばかりです。 1708 02:00:45,734 --> 02:00:48,551 太陽光は問題ない 最初の数年間は。 1709 02:00:50,006 --> 02:00:52,938 私たちが年齢を重ねるにつれて、 それは問題になります。 1710 02:00:53,192 --> 02:00:54,192 おお。 1711 02:00:54,500 --> 02:00:55,808 これから何をしましょうか？ 1712 02:00:56,607 --> 02:00:58,078 彼には悪い知らせだ。 1713 02:00:59,043 --> 02:01:01,577 もし彼があなたのようになったら、 それは問題ではないでしょうか？ 1714 02:01:03,105 --> 02:01:04,105 チャタン兄さん！ 1715 02:01:06,205 --> 02:01:07,344 これを手元に置いておいてください... 1716 02:01:08,625 --> 02:01:09,913 緊急の場合に！ 1717 02:01:10,293 --> 02:01:11,943 チャーリーは別の部屋にいます。 彼を見ませんでしたか？ 1718 02:01:11,944 --> 02:01:13,169 （マイケル）私は彼と一緒に帰ります。 1719 02:01:15,955 --> 02:01:16,955 ねえ... 1720 02:01:18,308 --> 02:01:19,368 出発しましょうか？ 1721 02:01:20,206 --> 02:01:21,761 ベビーシッターの仕事があります。 1722 02:01:22,788 --> 02:01:24,351 あなたが主張するなら、私は残ります。 1723 02:01:24,352 --> 02:01:25,381 必要なし。 1724 02:01:25,496 --> 02:01:26,589 わかった。 1725 02:01:27,371 --> 02:01:28,424 それで... 1726 02:01:28,765 --> 02:01:29,978 暗くなってからのお別れはありません。 1727 02:01:30,613 --> 02:01:32,639 またね; 死が私たちを引き離さない限り。 1728 02:01:38,595 --> 02:01:39,702 - みんな！ - はい... 1729 02:01:42,367 --> 02:01:43,587 - これを保管しておいてください。 - わかった。 1730 02:01:44,638 --> 02:01:45,978 それが必要になります。 1731 02:01:48,826 --> 02:01:49,971 もう一つ… 1732 02:01:50,398 --> 02:01:52,298 彼女から離れてください 早いうちに。 1733 02:01:53,011 --> 02:01:54,162 - 安全ではありません。 - ああ、そうですか？ 1734 02:01:54,163 --> 02:01:55,684 -私もそう感じました！ - 特にあなたにとっては！ 1735 02:01:57,414 --> 02:01:58,454 さて、チェッタ。 1736 02:02:09,142 --> 02:02:10,209 チャタン兄さんはどこへ行ったの？ 1737 02:02:11,363 --> 02:02:12,462 おい... 1738 02:02:12,463 --> 02:02:13,774 私たちは今日死ぬでしょうか？ 1739 02:02:14,531 --> 02:02:15,662 黙れ、バカ！ 1740 02:02:31,468 --> 02:02:33,404 (ホーリーグレイルカフェ) 1741 02:02:47,632 --> 02:02:48,639 何が起こったのでしょうか？ 1742 02:02:49,823 --> 02:02:50,829 来てここに座ってください。 1743 02:02:51,226 --> 02:02:52,570 あなたと話したいのです。 1744 02:03:04,351 --> 02:03:05,480 私の目を見てください。 1745 02:03:05,579 --> 02:03:06,843 彼らは変わりましたね。 1746 02:03:09,839 --> 02:03:11,058 今それを聞きましたか？ 1747 02:03:12,688 --> 02:03:14,801 物事が聞こえる 聞こえません。 1748 02:03:17,106 --> 02:03:19,063 今日あの野郎が私を殺そうとした。 1749 02:03:20,120 --> 02:03:21,654 彼女は私に向かって三発発砲した。 1750 02:03:25,732 --> 02:03:26,782 でも私の体では？ 1751 02:03:27,879 --> 02:03:29,457 マークは一つもありません。 1752 02:03:33,164 --> 02:03:35,400 私の言っていることはわかりますか？ 1753 02:03:36,593 --> 02:03:39,026 どうすれば理解してもらえるでしょうか？ 1754 02:03:40,096 --> 02:03:41,468 しかし、一つだけ確かなことがある。 1755 02:03:44,850 --> 02:03:46,924 誰も私を殺すことはできません！ 1756 02:03:49,423 --> 02:03:51,418 今いましい魂を恐れる必要はない。 1757 02:03:53,351 --> 02:03:54,358 でも... 1758 02:03:56,479 --> 02:03:58,458 誰もが私を恐れるべきです！ 1759 02:03:58,966 --> 02:03:59,972 覚えておいてください... 1760 02:04:00,077 --> 02:04:01,243 お父さんがよく言っていたことは何ですか？ 1761 02:04:01,573 --> 02:04:02,731 恐怖… 1762 02:04:02,732 --> 02:04:04,639 尊敬の基礎です。 1763 02:04:04,790 --> 02:04:06,063 その敬意… 1764 02:04:07,042 --> 02:04:08,327 献身的なものに変わります。 1765 02:04:11,758 --> 02:04:13,203 今、私は神のような存在です。 1766 02:04:15,237 --> 02:04:17,211 この瞬間から、 私は無敵です。 1767 02:04:25,996 --> 02:04:27,089 お母さん！ 1768 02:04:28,247 --> 02:04:29,599 もし私が神なら、 1769 02:04:30,213 --> 02:04:31,463 そうすればあなたは神の母です。 1770 02:04:33,338 --> 02:04:35,036 あなたはいつも私と一緒にいるべきです。 1771 02:04:52,095 --> 02:04:53,646 こいつは…俺は… 1772 02:04:53,897 --> 02:04:55,576 - 彼は私に似ています -- - 彼は私のボーイフレンドでした。 1773 02:04:56,264 --> 02:04:57,407 ずっと前のことだった。 1774 02:04:58,236 --> 02:04:59,257 1905年。 1775 02:05:01,281 --> 02:05:02,407 私は本当に彼を愛していました。 1776 02:05:05,390 --> 02:05:06,474 その後？ 1777 02:05:06,475 --> 02:05:08,040 もう一人の男がいました あの時のなちやっぱみたいに。 1778 02:05:09,193 --> 02:05:10,360 イギリスの軍人。 1779 02:05:11,919 --> 02:05:13,126 あの兵士が私の後ろから忍び寄ってきた 1780 02:05:14,532 --> 02:05:15,532 そして私を撃った。 1781 02:05:18,266 --> 02:05:20,118 彼は私の前に歩み出て、 私を守ってくれています。 1782 02:05:21,693 --> 02:05:23,127 - そして... それから? - 彼は亡くなりました。 1783 02:05:24,556 --> 02:05:25,556 おお！ 1784 02:05:26,604 --> 02:05:27,927 そして私は何もできなかった。 1785 02:05:29,723 --> 02:05:31,814 その罪悪感は今でも私を悩ませています。 1786 02:05:44,658 --> 02:05:45,665 チャンドラ… 1787 02:05:45,884 --> 02:05:46,891 1分です。 1788 02:05:50,825 --> 02:05:52,901 状況は以上です 私たちが思っていたよりも複雑です。 1789 02:05:53,194 --> 02:05:55,385 あなたが殺した男の一人が... サンダー… 1790 02:05:56,445 --> 02:05:59,959 彼は暴力団員の弟です ガジェンドランという政治家に転向した。 1791 02:05:59,960 --> 02:06:02,142 非常に強力な、 とても影響力のある人。 1792 02:06:02,533 --> 02:06:04,406 彼はあなたを殺すことに本気で取り組んでいます。 1793 02:06:05,030 --> 02:06:06,111 それは彼にとって個人的なことだ。 1794 02:06:07,277 --> 02:06:09,317 彼は内務大臣と話した 1795 02:06:09,894 --> 02:06:11,352 そして計画は展開することです 1796 02:06:11,353 --> 02:06:13,149 対テロ部隊 ガルーダフォースと呼ばれる。 1797 02:06:15,857 --> 02:06:17,085 この人たちも危険にさらされています。 1798 02:06:19,976 --> 02:06:21,071 プラカシュが来ます。 1799 02:06:21,516 --> 02:06:22,651 私は彼に電話をかけていました。 1800 02:06:23,863 --> 02:06:25,451 何を決めましょう 彼が到着してからやること。 1801 02:06:26,836 --> 02:06:27,836 わかった。 1802 02:06:55,722 --> 02:06:58,148 男の子と女の子 聖杯にいます。 1803 02:06:58,549 --> 02:07:00,121 大臣は、 ガルーダ部隊を配備した 1804 02:07:00,122 --> 02:07:01,721 自分たちはテロリストだと主張している。 1805 02:07:02,115 --> 02:07:04,956 しかしガルーダ軍はそうすべきではない どちらかを生け捕りにする。 1806 02:07:05,709 --> 02:07:06,971 なちやっぱも殺せ！ 1807 02:07:11,481 --> 02:07:13,659 さあ、移動してください！動く！ 1808 02:07:13,660 --> 02:07:15,317 来て！速い！ 降りる！ 1809 02:07:15,318 --> 02:07:17,316 来て！来て！ 行く！行く！行く！ 1810 02:07:17,685 --> 02:07:20,031 動く！動く！動く！ 1811 02:07:21,064 --> 02:07:23,673 行く！行く！行く！ 来て！来て！ 1812 02:07:27,295 --> 02:07:28,295 チャンドラ・アッカ！ 1813 02:07:29,408 --> 02:07:30,821 警察が来ました！ 1814 02:07:38,351 --> 02:07:39,759 警察はどこにでもいます。 1815 02:07:39,760 --> 02:07:41,059 彼らはセットアップしました バリケードも。 1816 02:07:41,060 --> 02:07:42,387 コマンドー部隊 も到着しました。 1817 02:07:42,388 --> 02:07:44,108 チャンドラ、もし逃げたら ここからだけでも、 1818 02:07:44,109 --> 02:07:45,360 彼らはサニー号を捕まえるでしょう。 1819 02:08:07,661 --> 02:08:09,094 どこへ行くの、チャンドラ？ 1820 02:08:11,386 --> 02:08:13,806 何が起こっても、 出てこないでください。 1821 02:08:26,826 --> 02:08:28,446 チャンドラ！あなたは囲まれています！ 1822 02:08:28,627 --> 02:08:30,874 今すぐ降参して、 何も問題はありません。 1823 02:08:31,030 --> 02:08:32,711 手を上げて出てきてください。 1824 02:08:32,962 --> 02:08:35,024 ガルーダフォースは、 建物の周りすべて。 1825 02:08:35,025 --> 02:08:36,195 逃げ道はありません！ 1826 02:08:36,196 --> 02:08:37,395 従わない場合は、 1827 02:08:37,396 --> 02:08:40,252 私たちは強引に侵入します そして発砲します！ 1828 02:08:40,253 --> 02:08:41,732 これが最後の警告です！ 1829 02:08:41,733 --> 02:08:43,767 3つ…2つ…そして1つ！ 1830 02:08:45,946 --> 02:08:46,946 吸ってください！ 1831 02:08:47,225 --> 02:08:48,224 コピー！ 1832 02:08:48,225 --> 02:08:49,252 位置を保持します。 1833 02:08:50,052 --> 02:08:51,412 境界線はまだ安全です。 1834 02:08:52,152 --> 02:08:53,347 窓からの動きはありません。 1835 02:08:53,348 --> 02:08:56,271 ♪ 聞け、住人よ、 賢くて公正です♪ 1836 02:08:56,272 --> 02:08:58,579 ♪乙女たちよ、声を上げよ。 早く祈りましょう♪ 1837 02:08:58,580 --> 02:09:03,707 ♪ 遠くの空から、 ゲストとして落ちてきました♪ 1838 02:09:03,708 --> 02:09:05,065 容疑者は武装しており、 目に見えて。 1839 02:09:05,066 --> 02:09:06,846 10メートル、真正面。 1840 02:09:07,103 --> 02:09:08,642 アルファ、発砲しても大丈夫だ。 1841 02:09:08,643 --> 02:09:10,117 繰り返しますが、発砲するのは問題ありません。 1842 02:09:10,738 --> 02:09:11,738 火！ 1843 02:09:13,053 --> 02:09:14,220 - はぁ！ - なんてこった！ 1844 02:10:26,495 --> 02:10:29,309 ♪乙女たちよ、声を上げよ。 早く祈りましょう♪ 1845 02:10:32,551 --> 02:10:35,406 ♪ 遠くの空から、 ゲストとして落ちてきました♪ 1846 02:11:05,133 --> 02:11:06,302 - そこには行かないでください！ - 彼はどこへ行くのですか？ 1847 02:11:06,303 --> 02:11:07,328 おい！ 1848 02:11:52,883 --> 02:11:53,936 行く！ 1849 02:11:57,691 --> 02:11:59,923 - サニー、そこに留まらないで。 - ここに来て！ 1850 02:12:46,668 --> 02:12:50,966 ♪ 聞け、住人よ、 賢くて公正です♪ 1851 02:13:35,308 --> 02:13:36,314 おい！ 1852 02:13:36,848 --> 02:13:37,855 私はそれを知っている。 1853 02:13:38,624 --> 02:13:40,180 私たちはそうではありません このようなものだけです。 1854 02:13:40,924 --> 02:13:42,393 クリニックのあの人、 1855 02:13:42,990 --> 02:13:44,407 他にもたくさんありますよね？ 1856 02:13:49,720 --> 02:13:52,570 ということで、他にもあります。 1857 02:13:53,373 --> 02:13:54,541 その場合、 1858 02:13:55,272 --> 02:13:57,284 きっと誰かがいるはずだ 皆さんを導きますよね？ 1859 02:13:58,643 --> 02:13:59,924 彼に会いたいです。 1860 02:14:19,945 --> 02:14:22,086 つまり…心が弱さなんですね。 1861 02:15:21,212 --> 02:15:24,413 リーダー、チャンドラに電話してください！ 1862 02:17:07,498 --> 02:17:11,208 私はいつも知っていました 私は統治する運命にあった。 1863 02:17:11,209 --> 02:17:13,277 これは偶然ではありませんでした。 1864 02:17:13,278 --> 02:17:15,210 それは避けられないことだった。 1865 02:17:15,466 --> 02:17:18,751 鍛造するつもりです 私自身の帝国。 1866 02:17:19,884 --> 02:17:21,850 もし誰かが私の邪魔をするなら、 1867 02:17:23,060 --> 02:17:24,460 奴らを殲滅してやる！ 1868 02:18:24,859 --> 02:18:25,859 ナイジル… 1869 02:18:51,551 --> 02:18:52,774 彼を行かせてください。 1870 02:18:52,775 --> 02:18:53,860 この人…？ 1871 02:18:54,168 --> 02:18:55,420 あなただけが欲しいのです！ 1872 02:18:56,609 --> 02:18:58,132 少なくとも、あなたを救うためには、 1873 02:18:58,598 --> 02:19:00,125 あなたの民も来るでしょう？ 1874 02:19:01,420 --> 02:19:02,477 彼らは来るでしょう... 1875 02:19:03,817 --> 02:19:04,885 あなたを殺すために！ 1876 02:19:05,022 --> 02:19:06,318 私を殺すためですか？ 1877 02:19:06,642 --> 02:19:07,648 なぜ？ 1878 02:19:07,968 --> 02:19:09,479 私も今では皆さんの一人です。 1879 02:19:09,589 --> 02:19:11,251 だからこそですか 彼らは私を殺すだろうか？ 1880 02:19:11,898 --> 02:19:13,511 かどうかは関係ありません あなたが人間かどうか、 1881 02:19:14,099 --> 02:19:15,519 あなたは死ぬに値する！ 1882 02:19:21,997 --> 02:19:23,939 晴れ！！ 1883 02:19:24,544 --> 02:19:25,544 ヴィーヌ！ 1884 02:20:21,359 --> 02:20:22,398 どうしたの？ 1885 02:20:22,399 --> 02:20:23,991 - みんな死んだの？ - わからない。 1886 02:20:25,088 --> 02:20:27,403 入った人は誰も出てこない。 1887 02:20:27,674 --> 02:20:28,821 周りにメディアはありますか？ 1888 02:20:28,822 --> 02:20:29,881 いいえ。 1889 02:20:30,065 --> 02:20:31,390 彼らは誰も入れません。 1890 02:20:32,174 --> 02:20:34,079 自分で入ってください！ 行って確認してください！ 1891 02:21:14,059 --> 02:21:16,313 次はどこへ行くの、チャンドラ？ 1892 02:21:17,087 --> 02:21:18,813 私は世話をする必要があります ここにはあることがあります、サニー。 1893 02:21:19,648 --> 02:21:20,866 その後に行きます。 1894 02:21:23,588 --> 02:21:25,550 会いたいなら、 1895 02:21:26,108 --> 02:21:27,593 電話もできないんですよね？ 1896 02:21:30,478 --> 02:21:31,568 あなたはできません。 1897 02:21:37,168 --> 02:21:41,045 ♪ほら、こっちにおいでよ♪ 1898 02:21:41,046 --> 02:21:42,448 寂しくなるよ、サニー。 1899 02:21:44,635 --> 02:21:45,760 あなたは良い人です。 1900 02:21:45,761 --> 02:21:48,377 ♪この岸辺まで♪ 1901 02:21:48,378 --> 02:21:50,042 おい！おい！ 1902 02:21:51,137 --> 02:21:52,611 病院に連れて行ってください！ 1903 02:21:52,612 --> 02:21:54,992 この痛みには耐えられない！ なんてこった！ 1904 02:21:54,993 --> 02:21:56,794 モルヒネの効果 磨耗したに違いない。 1905 02:21:56,795 --> 02:21:57,946 早く行きなさい。 1906 02:22:36,139 --> 02:22:38,691 ♪子供たちよ、空を見てください！ ♪ 1907 02:22:38,692 --> 02:22:41,243 ニーリ 1908 02:22:41,244 --> 02:22:43,261 ♪遠くからでもその姿が浮かび上がります！ ♪ 1909 02:22:43,262 --> 02:22:44,849 カリヤーニ・プリヤダルシャン 1910 02:22:46,296 --> 02:22:47,380 ナスレン 1911 02:22:47,381 --> 02:22:49,312 ♪子供たちよ、空を見てください！ ♪ 1912 02:22:49,506 --> 02:22:50,986 サンディ 1913 02:22:51,158 --> 02:22:53,851 ♪遠くからでもその姿が浮かび上がります！ ♪ 1914 02:22:53,852 --> 02:22:55,832 チャンドゥ・サリムクマール アルン・クリアン 1915 02:22:56,399 --> 02:22:58,766 ヴィジャヤラガワン サラス・サブハ 1916 02:22:59,579 --> 02:23:02,066 トビーノ・トーマス 1917 02:23:03,371 --> 02:23:07,166 と... 1918 02:23:13,730 --> 02:23:15,594 ここに電話してから、 妥協の話、 1919 02:23:16,220 --> 02:23:17,266 彼は一体どこにいるの？ 1920 02:23:19,897 --> 02:23:20,969 彼はもうすぐここに来るでしょう。 1921 02:23:34,195 --> 02:23:35,875 これは罠のようです。 1922 02:23:45,370 --> 02:23:46,781 おい！おい、兄弟！ 1923 02:23:46,782 --> 02:23:48,262 おい！それは何ですか？ 1924 02:23:50,888 --> 02:23:51,987 どうしたの？ 1925 02:23:51,988 --> 02:23:53,246 誰があなたにこんなことをしたのですか？ 1926 02:23:53,247 --> 02:23:54,610 誰だか分かりません、お兄さん。 1927 02:23:54,611 --> 02:23:55,737 本当に怖いんです。 1928 02:23:55,738 --> 02:23:57,974 - 心配しないで。私はここにいます。 - ここから出してください。 1929 02:23:58,123 --> 02:23:59,123 兄弟！ 1930 02:24:01,708 --> 02:24:02,914 - 兄弟！ - 待って！ 1931 02:24:03,187 --> 02:24:04,415 ここから出して！ 1932 02:24:04,416 --> 02:24:06,077 兄弟！ 1933 02:24:16,133 --> 02:24:17,132 おい！ 1934 02:24:17,133 --> 02:24:18,157 あなたは誰ですか？ 1935 02:24:18,158 --> 02:24:19,498 私が誰なのか知っていますか？ 1936 02:24:19,499 --> 02:24:20,565 兄弟！ 1937 02:24:20,566 --> 02:24:22,063 ここから出して！ 1938 02:24:22,752 --> 02:24:23,971 彼は人間じゃないよ！ 1939 02:24:25,461 --> 02:24:30,019 ♪ さあ、ここに来い、炎が生んだ地獄の穴よ、 怒りの中に、影が宿る場所♪ 1940 02:24:30,020 --> 02:24:34,467 ♪ おお、時の主よ、その復讐が流れます。 汝は敵の腸を引き裂くのだ♪ 1941 02:24:34,468 --> 02:24:38,659 ♪おお原初の魂よ♪ 1942 02:24:38,793 --> 02:24:43,150 ♪遍在して永遠に♪ 1943 02:24:55,467 --> 02:25:00,000 ♪おお原初の魂よ♪ 1944 02:25:00,001 --> 02:25:04,322 ♪遍在して永遠に♪ 1945 02:25:28,561 --> 02:25:29,561 兄さん！ 1946 02:25:34,247 --> 02:25:35,663 誰...あなたは誰ですか? 1947 02:25:40,999 --> 02:25:42,033 あなたの宿敵よ！ 1948 02:26:05,771 --> 02:26:08,557 ♪ 聞け、住人よ、 賢くて公正です♪ 1949 02:26:08,558 --> 02:26:11,203 ♪乙女たちよ、声を上げよ。 早く祈りましょう♪ 1950 02:26:11,204 --> 02:26:16,417 ♪ 遠くの空から、 ゲストとして落ちてきました♪ 1951 02:26:16,418 --> 02:26:22,142 ♪ 見えない影のように 地球に住むために♪ 1952 02:26:22,143 --> 02:26:28,029 ♪ 見よ、彼らは金の鳥のように生きた。 そして、自由に、縛られず、怖がらずに、広くさまよってください♪ 1953 02:26:28,209 --> 02:26:34,739 ♪ 私の子供よ、ゲームは嘘をつきます、 真実は偽り、偽りは高みに♪ 1954 02:26:34,740 --> 02:26:40,513 ♪ 知恵に満ちたあなたの目が目覚めれば、 ほら、嵐のボルトが壊れるよ♪ 1955 02:26:48,457 --> 02:26:50,823 ♪独自のルールの書記♪ 1956 02:26:50,961 --> 02:26:53,629 ♪彼女は定命の掟に反抗する♪ 1957 02:26:53,630 --> 02:26:58,060 ♪彼方の領域から、 堕落した世界の継承者♪ 1958 02:26:58,835 --> 02:27:01,379 ♪彼女は頂上に立っています♪ 1959 02:27:01,380 --> 02:27:04,040 ♪ 我々の運命の管理人♪ 1960 02:27:04,041 --> 02:27:09,532 ♪ 彼女の旗は壊れた世界を一つにします。 ♪ 1961 02:27:10,310 --> 02:27:12,536 ♪宇宙の中心♪ 1962 02:27:12,860 --> 02:27:15,312 ♪ 一人で空を飛ぶ錬金術師♪ 1963 02:27:15,519 --> 02:27:17,962 ♪危機の時の指導者♪ 1964 02:27:18,127 --> 02:27:20,628 ♪降伏の疑いなし！ ♪ 1965 02:27:20,629 --> 02:27:22,698 ♪宇宙の中心♪ 1966 02:27:23,319 --> 02:27:25,818 ♪ 一人で空を飛ぶ錬金術師♪ 1967 02:27:25,953 --> 02:27:28,551 ♪危機の時の指導者♪ 1968 02:27:28,552 --> 02:27:30,939 ♪降伏の疑いなし！ ♪ 1969 02:27:46,561 --> 02:27:47,621 どうやって私を見つけたのですか？ 1970 02:27:53,948 --> 02:27:55,194 良かったです！ 1971 02:27:55,366 --> 02:27:56,373 これが問題です。 1972 02:27:56,506 --> 02:27:57,868 私がやることは何でもバイラルになります！ 1973 02:28:00,713 --> 02:28:01,973 理由をお話します あなたに会いに来ました。 1974 02:28:02,836 --> 02:28:03,992 ほら、見てください。 1975 02:28:07,561 --> 02:28:10,013 世界で最も長くて深い洞窟。 1976 02:28:11,739 --> 02:28:12,824 最近、 1977 02:28:12,825 --> 02:28:14,736 考古学者のグループ 洞窟に入った。 1978 02:28:15,106 --> 02:28:16,782 そして彼らと一緒に、 1979 02:28:16,783 --> 02:28:17,828 僧侶もいました。 1980 02:28:18,227 --> 02:28:20,355 そして彼らは全員行方不明になった。 1981 02:28:20,630 --> 02:28:23,145 当局に通報された。 軍が関与した。 1982 02:28:23,146 --> 02:28:24,802 大規模な捜索が行われた。 1983 02:28:25,564 --> 02:28:28,962 しかし考古学者は誰もいない チームから発見されました。 1984 02:28:29,669 --> 02:28:30,675 でも... 1985 02:28:30,877 --> 02:28:32,176 彼らはその修道士を見つけました。 1986 02:28:32,529 --> 02:28:35,872 彼は最高までしか行きませんでした その洞窟のとある地点。 1987 02:28:36,136 --> 02:28:39,118 そして彼は、他の人たちに警告したと言いました 1988 02:28:39,536 --> 02:28:41,390 その点を超えないように。 1989 02:28:42,464 --> 02:28:46,748 バッグとカメラを見つけました 考古学者の一人のものでした。 1990 02:28:47,308 --> 02:28:51,681 画像は1枚だけでした そのカメラが捉えたもの。 1991 02:28:53,814 --> 02:28:54,847 スワイプします。 1992 02:29:06,321 --> 02:29:07,770 確認してもいいですか... 1993 02:29:08,366 --> 02:29:09,648 その画像にいるのはあなたではありませんか？ 1994 02:29:13,242 --> 02:29:15,028 私があなたに言うとしたら 1995 02:29:15,928 --> 02:29:18,418 私には389人の兄弟がいるということ 私とまったく同じように見える人たちは、 1996 02:29:19,480 --> 02:29:20,556 信じてくれますか？ 1997 02:29:25,359 --> 02:29:30,252 チャサン族が向かっています